于以采蘩？于沼于沚。于以用之？公侯之事。
于以采蘩？于涧之中。于以用之？公侯之宫。
被之僮僮，夙夜在公。被之祁祁，薄言还归。
形式:四言诗翻译
什么地方采白蘩，沼泽旁边沙洲上。采来白蘩做何用？公侯之家祭祀用。什么地方采白蘩，采来白蘩溪中洗。采来白蘩做何用？公侯之宫祭祀用。差来专为采白蘩，没日没夜为公侯。差来采蘩人数多，不要轻言回家去。注释
于以：问词，往哪儿。一说语助。蘩：白蒿。生彼泽中，叶似嫩艾，茎或赤或白，根茎可食，古代常用来祭祀。沼：沼泽。沚：这里用为水中的小块陆地之意。事：此指祭祀。涧：山夹水也。山间流水的小沟。宫：大的房子；汉代以后才专指皇宫。被：同“髲”。首饰，取他人之发编结披戴的发饰，相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。僮僮：首饰盛貌，一说高而蓬松，又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。夙：早。公：公庙。祁祁：形容首饰盛，一说舒迟貌。这里用为众多之意。薄：这里用为减少之意。归：归寝。鉴赏
这是一首描绘农事活动与宫廷生活的古诗。开篇"于以采蘩，于沼于沚"，通过描述人们在湿地或沼泽中采集蘩草（一种野生植物），展现了一种平凡而纯粹的田园景象。紧接着的"于以用之，公侯之事"则转向了对这种活动有所利用和安排，这里的"公侯"指的是贵族或官员，他们可能需要这些蘩草用于某些仪式或是装饰。
第二部分"于以采蘩，于涧之中"继续强调了采集行为的场景，而"于以用之，公侯之宫"则更明确地指出这些蘩草最终被用在贵族的宫殿之中。这两句通过重复与变换，不仅增强了诗歌的节奏感，也突出了主题。
最后两句"被之僮僮，夙夜在公。被之祁祁，薄言还归"描绘了一位仆从或侍者勤勉工作的情景。他们被衣服上的装饰（可能是用采集来的蘩草制成）所包围，日夜都在为贵族服务；而当他们要离开时，那些装饰却显得如此沉重，他们只能小心翼翼地返回，以免引起不必要的关注或责备。
整首诗通过对比农村生活与宫廷生活，以及劳动者与统治者的关系，展现了古代社会的结构和人们的日常生活。同时，它也体现了一种对平静、勤勉生活的赞美，以及对权力与阶层差异的隐晦反思。