诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

开龙门八节石滩诗二首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-09-23阅读数:0

唐-白居易

七十三翁旦暮身,誓开险路作通津。

夜舟过此无倾覆,朝胫从今免苦辛。

十里叱滩变河汉,八寒阴狱化阳春。

我身虽殁心长在,闇施慈悲与后人。

形式:七言律诗押[真]韵

翻译

七十三岁的老翁感觉自己已到晚年,决心开辟出一条艰难的道路成为通途。夜晚船只经过这里不再有翻覆的危险,从今以后行走的路上也将免去艰辛。十里长的险滩变成了宽阔的河流,寒冷的地狱也仿佛变成了温暖的春天。虽然我的身体可能会消逝,但心中的慈悲会永远存在,暗中施予后人帮助。

注释

七十三翁:指七十三岁的人,这里指诗人自己。旦暮身:早晚之间,暗示年老接近晚年。险路:艰险的道路。通津:通途,畅通的道路。夜舟:夜晚航行的船。倾覆:翻船,颠覆。朝胫:早晨行走在路上。苦辛:艰辛困苦。十里叱滩:很长的险滩。河汉:比喻广阔的河流。八寒阴狱:佛教中八寒地狱,极冷之地。阳春:温暖如春的气候。虽殁:虽死。闇施:暗暗地给予。慈悲:怜悯和慈爱的心。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品,名为《开龙门八节石滩诗二首》之二。诗中描绘了修建水路、消除航行危险的壮举,以及对后人的深切关怀。

“七十三翁旦暮身,誓开险路作通津。”这两句表达了诗人在年迈之际仍然坚持不懈地工作,以自己的体力开辟出一条安全的水路。

“夜舟过此无倾覆,朝胫从今免苦辛。”这两句写出了修建后的成果,夜晚行船不再有翻覆的危险,早晨行走也不再有艰难和辛劳。

“十里叱滩变河汉,八寒阴狱化阳春。”这两句形象地描绘了大自然的变化,十里的激流变得平静如同古代的河汉,严寒的冬日也变得温暖如同初春。

“我身虽殁心长在,闇施慈悲与后人。”最后两句表达了诗人的深情,他虽然身体已经不在,但他的心和对后人的关怀将永存,继续传递着他那份慈悲之心。

这首诗充分展现了白居易的豪迈气魄和深厚的情感,同时也反映出古代劳动人民的智慧和勇气。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100