危冠广袖楚宫妆，独步闲庭逐夜凉。
自把玉钗敲砌竹，清歌一曲月如霜。
形式:七言绝句押[阳]韵翻译
少女戴着高高的帽子，拂动着宽广的衣袖，打扮成南方贵族妇女的模样，夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。自己拿着玉钗敲台阶下的竹子，打出拍子,一曲清越的歌声之后，月色显得十分皎洁。注释
危冠：高冠。楚宫妆：即南方贵族妇女式样的打扮。闲庭：空旷的庭院。玉钗：一种妇女头饰。砌竹：庭院中临阶而生的竹子。月如霜：月光皎洁。鉴赏
这首诗描绘了一位女子在夜晚独自徘徊于庭院中，身着华丽服饰，神情闲适的景象。"危冠广袖楚宫妆"一句，通过对女子装扮的细节描写，展现了其高贵和古朴之美，同时也隐含了一种哀艳与孤独的情感。"独步闲庭逐夜凉"则是表现她在深夜中独自漫步，无拘无束，却又带有一丝清冷的感觉。
"自把玉钗敲砌竹"一句，透露出女子在月光下用玉钗敲击竹子，制造出一种清脆悦耳的声音。这种举动不仅体现了她的艺术才华，更是她情感的一种宣泄。紧接着的"清歌一曲月如霜"，则是女子在这样的夜晚中高声歌唱，歌声清亮，如同月光一般纯净而又带有一丝凉意。
整首诗通过对夜景、服饰和行为细节的描绘，以及对声音和音乐氛围的营造，勾勒出一幅古典美人的独白图画，同时也传达了一种超脱尘世的清高情怀。