踏阁攀林恨不同，楚云沧海思无穷。
数家砧杵秋山下，一郡荆榛寒雨中。
形式:七言绝句押[东]韵翻译
登上楼阁观景，攀上丛林览胜，只恨当年和我一起携手登楼，相约上山的王卿已经远去多时，景同而人已无。面对着苍茫天空，滔滔大海，引起我无限情思。秋风吹拂的山下，传来断断续续的砧杵声。极目远眺，荆榛树丛莽莽一片，一望无际，几乎塞满了全郡的每一处。注释
楼：指滁州北楼。王卿：诗人的朋友。卿：是对人的尊称或朋友间的亲切称呼。阁：险峻处架木通行的小路。恨不同：恨不能共同踏阁。楚云沧海：指诗人在楚地，而王卿在海滨。数家：极言人烟寥落。砧杵：捣衣所用的工具。这里是砧杵声，指代秋声。鉴赏
诗人通过这首诗表达了对远方亲友的思念和不舍。"踏阁攀林恨不同"，阁指的是高楼或宫殿的层叠部分，这里用来比喻诗人登高望远，心中充满了对亲友的思念之情。而"楚云沧海思无穷"则形象地表达了这种思念如同楚国的云朵和大海一样深不可测，无边无际。
接下来的"数家砧杵秋山下，一郡荆榛寒雨中"具体描绘了诗人所处的环境。"数家砧杵"指的是不同时响起的纺织声响，给人以平凡而温馨的生活氛围感。而"一郡荆榛寒雨中"则展示了一片萧瑟的秋景，以及诗人所在之地的荒凉和冷清。
整首诗通过对比鲜明的意象和情感，表现了诗人内心的孤独与寂寞，同时也透露出他对于远方亲友深沉而难以排遣的情感。