诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

浔阳春三首.春去原文及翻译

作者: 时间:2025-09-14阅读数:0

唐-白居易

一从泽畔为迁客,两度江头送暮春。

白发更添今日鬓,青衫不改去年身。

百川未有回流水,一老终无却少人。

四十六时三月尽,送春争得不殷勤。

形式:七言律诗

翻译

自从被贬居于湖泽边,两次在江边送走春日的黄昏。白发又增添了今日的鬓角,黑衣依旧未改去年的容颜。众多河流没有回流的水,老年人也难以再变得年轻。四十六年过去了,三月即将消逝,送春怎能不殷勤呢?

注释

一从:自从。泽畔:湖泽边,这里指被贬之地。两度:两次。江头:江边。暮春:春天的末尾,即晚春。白发:老年人的白头发。更添:更加增添。青衫:古代低级官员或读书人的黑色官服。百川:众多的河流。回流水:回流的水,比喻青春无法回头。一老:一个老人。终无却少人:终究不能再次变得年轻。四十六时:四十六年。三月尽:三月结束。送春:送别春天。争得:怎能。不殷勤:不热心,不尽心尽力。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对逝去春天的不舍和对时光流逝的感慨。开篇“一从泽畔为迁客,两度江头送暮春”表达了诗人两次经历春天的结束,一次是在水边,一次是在江头,展现了诗人的生活变迁和对春天的依恋。

“白发更添今日鬓,青衫不改去年身”则是对时光流逝的无奈感受。诗人通过白发增多来形象地表达了时间的脚步,而“青衫不改去年身”则表现出虽然外在的衣物未变,但内心的岁月已悄然改变。

“百川未有回流水,一老终无却少人”这两句深刻揭示了自然规律的不可逆转和生命过程的单向性。河流之水从不返还,人生亦如是,从年轻到老年,不可避免。

“四十六时三月尽,送春争得不殷勤”则是在强调诗人对春天的珍惜和不舍,每一个时刻都在努力地去感受春天的存在,即使时间已至结束。

整首诗通过诗人的亲身体验和情感表达,对春天有着深厚的情感,同时也对生命中不可逆转的过程持有一种无奈与珍惜。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100