苦乐心由我，穷通命任他。
坐倾张翰酒，行唱接舆歌。
荣盛傍看好，优闲自适多。
知君能断事，胜负两如何。
形式:五言律诗押[歌]韵翻译
人生的快乐与痛苦在于自己的心态，成功或失败则听天由命。静坐时像张翰一样畅饮，行走时如同接舆般高歌。旁人看到的是你的荣耀与辉煌，而你自己享受的是那份悠闲自在。知道你能明断是非，但胜败的结果究竟如何呢？注释
苦乐心：内心的快乐与痛苦。由我：取决于自己。穷通命：困厄与通达的命运。任他：交给命运。坐倾张翰酒：像张翰那样尽情饮酒，张翰是古代喜好自由的文人。行唱接舆歌：边走边唱接舆的歌，接舆是古代狂狷的隐士。荣盛傍看好：别人的视角看你的荣耀和兴盛。优闲自适多：自己体验到的悠闲与舒适很多。知君能断事：了解你有能力判断事情。胜负两如何：对于胜败的结果会怎样呢。鉴赏
这首诗是一位文人对朋友的生活态度和处世哲学的赞美。开篇“苦乐心由我，穷通命任他”表达了一种超然物外的豁达情怀，将个人的喜怒哀乐完全交给内心来掌握，而对于贫富贵贱则看作是命运的安排，不以物喜不以物悲。
接着“坐倾张翰酒，行唱接舆歌”描绘了一种逍遥自在的生活状态，无论是静坐还是出行，都能享受诗酒歌谣，充分享受到生活的快乐。
“荣盛傍看好，优闲自适多”则进一步强调了这种豁达，不管是在荣华富贵的环境中，还是在平淡宁静的时光里，都能够保持一种悠然自得的心态，享受着生活中的每一刻。
最后“知君能断事，胜负两如何”表明诗人对朋友能够洞察世事，有自己的判断，不会被外界的成败所左右，这种胸怀和见识令人钦佩。
这首诗通过对友人的赞美，展现了作者对于人生态度的一种期待，那就是无论环境如何，都能保持一颗平常心，自在逍遥。