水气朦胧满画梁，一回开殿满山香。
宫娃几许经歌舞，白首翻令忆建章。
形式:七言绝句押[阳]韵翻译
水雾缭绕弥漫在宫殿的梁柱间，每次开启殿门香气满山。宫女们多少曾经历过歌舞升平，到老了反而让人回忆起曾经的建章宫。注释
水气：指湿润的雾气。朦胧：模糊不清，这里形容雾气弥漫的样子。画梁：雕绘图案的屋梁，代指宫殿。一回：一次。开殿：打开宫殿的门。满山香：香气飘满了整个山岭，形容香气浓郁。宫娃：宫中的女子，指宫女。几许：多少。经歌舞：经历过唱歌跳舞的欢乐时光。白首：年老，白头。翻令：反而使得。忆建章：回忆起建章宫。建章宫是汉武帝时的宫殿，这里借指过去的繁华景象。鉴赏
此诗描绘了华清宫的盛景，通过“水气朦胧满画梁”一句，可见诗人对这座宫殿外部环境的描写，给人以迷离恍惚之感。"一回开殿满山香"则表明每当宫门打开，便有一股清香弥漫整个山间，展示了华清宫内的奢华与美好。
接下来的“宫娃几许经歌舞”描绘的是宫中的女子们或许在进行某种仪式性的歌舞活动，通过“几许”一词，可以感受到诗人对这些女子数量不甚了了，但却透露出一种繁华与热闹的场景。
最后，“白首翻令忆建章”则是诗人表达自己年迈时对往昔岁月的回忆。"白首"象征着白发，意味着年老，而“翻令”一词暗示了诗人在翻阅旧令或旧日的记忆，"忆建章"则指的是对过去美好场景的怀念。
总体而言，这首诗通过华清宫的描写，展示了唐代宫廷生活的繁华与诗人的个人情感变化。