诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

长吟原文及翻译

作者: 时间:2025-09-13阅读数:0

唐-杜甫

江渚翻鸥戏,官桥带柳阴。

花飞兢渡日,草见蹋春心。

已拨形骸累,真为烂漫深。

赋诗歌句稳,不免自长吟。

形式:五言律诗押[侵]韵

翻译

江中的小洲上鸥鸟翻飞嬉戏,官桥两旁垂柳投下阴影。花瓣飘落,每一步都小心翼翼怕踏碎春光,看到青草就忍不住想要踏青。已经摆脱了世俗的束缚,真正感受到生活的自由自在。写诗作词,每一句都平稳而深沉,情不自禁地低声吟诵起来。

注释

江渚:江中小洲。翻鸥:翻飞的鸥鸟。官桥:官道上的桥梁。柳阴:柳树下的阴凉。花飞:花瓣飘落。兢渡日:小心翼翼地度过每一天。形骸累:世俗的牵累。烂漫深:生活的自由和深沉。赋诗:写诗。歌句稳:诗句平稳。自长吟:独自低声吟唱。

鉴赏

这首诗描绘了一个生动的春日景象和诗人悠然自得的情怀。诗人通过对自然美景的细腻描写,传达了一种超脱尘世、与大自然合一的境界。

“江渚翻鸥戏”中的“江渚”,特指江边的沙洲或浅滩,“翻鸥”则是波浪翻腾之意,结合“戏”字,可知是一幅江水活跃、鸥鸟嬉戏的画面。紧接着“官桥带柳阴”又描绘了一座古桥旁垂柳依稀,投下淡雅的绿影。

“花飞兢渡日”中,“花飞”指的是春天的花瓣随风飘落,而“兢渡日”则是说诗人在这样的美好时光里悠然自得地度过每一分每一秒。下句“草见蹋春心”,表达了春意盎然之中,连野草都似乎蕴含着春天的情思。

“已拨形骸累”指诗人已经抛开世俗的羁绊和累赘,“真为烂漫深”则是说他真正地沉浸在这如诗如画的自然之中,体验到一种深刻的美好。

最后两句“赋诗歌句稳,不免自长吟”,表明诗人被眼前的景色所感染,情不自禁地写下了优美的诗句,并且沉醉于自己的吟咏之中,这是一种艺术创作的快乐和满足。

整首诗通过对春天景色的细致描绘,展现了诗人内心的平静与喜悦,同时也展示了诗人的高超艺术造诣。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100