瞻彼南山，有椐有栩。维叶湑湑，君子之燕。
清酒有藇，壶樽有楚。酌言赐之，命之釂之。
上下以序，君子万年。永绥兆民，受天之祜。
形式:四言诗翻译
遥望那南山啊，生长着椐树和栩树。叶子繁茂鲜亮，君子在此宴饮欢聚。清醇的美酒满壶，酒器精致如楚。斟酒赠予他们，祝他们一饮而尽。遵循礼序上下的聚会，君子们长寿无疆。永远安宁百姓，承受上天的福佑。注释
南山：指代南山，可能象征着尊贵或美好的地方。椐：一种树木。栩：另一种树木。维叶湑湑：形容叶子繁茂。君子：品德高尚的人。燕：宴饮。清酒：清澈的酒。藇：形容酒味醇厚。壶樽：酒壶和酒杯。楚：精致，形容酒器。酌言：斟酌话语。命之釂之：命令他们干杯。上下以序：按照等级和秩序。万年：永恒，长寿。永绥：永久安宁。兆民：众多的民众。受天之祜：接受上天的保佑。鉴赏
这首诗描绘了一幅闲适自得的田园生活图景。开篇"瞻彼南山，有椐有栩"，通过对南山之景的观察，点明了椐树和栩树的存在，展示了一个生机勃勃的自然环境。"维叶湑湑，君子之燕"则是说这些茂密的树叶为君子提供了一处安适的休憩之所，"君子"在这里可能指代诗人自己或类似的人物。
接着"清酒有藇，壶樽有楚"一句，写出了家中的美酒和精致的酒具，表达了对生活品质的追求和满足。"酌言赐之，命之釂之"则是说诗人细心地斟酌着这清酒，仿佛在进行一场精神上的交流或是仪式。
最后两句"上下以序，君子万年"表达了对长久和谐生活的祈愿，而"永绥兆民，受天之祜"则是希望这种美好的生活能够延续下去，并且得到天意的庇护与赐福。
整首诗流露出诗人对自然界的热爱，以及对简单而高雅生活方式的向往。通过对物质环境和精神追求的描写，诗人表达了自己对于美好生活的理解和期待。这不仅是一种审美体验，也反映了一种超脱世俗、返璞归真的哲学思考。