诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

元日乐天见过因举酒为贺原文及翻译

作者: 时间:2025-09-08阅读数:0

唐-刘禹锡

渐入有年数,喜逢新岁来。

震方天籁动,寅位帝车回。

门巷扫残雪,林园惊早梅。

与君同甲子,寿酒让先杯。

形式:五言律诗押[灰]韵

翻译

岁月渐长,欣喜迎接新的一年到来。东方的天空响起自然之声,象征着皇帝的车驾回归(春回大地)。清理门前巷道的残雪,园林中惊现早开的梅花。与你共享同一个甲子之年,敬上寿酒,愿你先饮为敬。

注释

渐入:逐渐进入。有年数:多年。新岁:新年。震方:东方。天籁:自然的声音,如鸟鸣。帝车:古代对皇帝车驾的代称,象征春天的到来。扫:清扫。残雪:未融尽的积雪。早梅:冬季开放的梅花。同甲子:同属一个甲子年份,指同龄或同年。寿酒:祝寿的酒。先杯:先敬对方一杯。

鉴赏

此诗描绘了新年到来的喜悦景象。"渐入有年数,喜逢新岁来"表明时间流转,新的一年即将到来,人们对此感到欣喜。"震方天籁动,寅位帝车回"则借用古代天文现象来比喻新年的气氛,寓意着新的开始和希望。"门巷扫残雪,林园惊早梅"形象地描绘了新年过渡时节的自然景观,即人们在扫除积雪的同时,发现早梅已经开放,这是对新生的庆祝。

而"与君同甲子,寿酒让先杯"则是诗人向同辈或朋友表示愿意共度美好时光,并提出以酒杯祝福对方,期待彼此都能在新的一年中健康长寿。整首诗洋溢着对新年的喜悦和期许,以及人们对于友情和健康的珍视。

从艺术风格来看,这首诗语言简洁明快,意境清新,充分体现了唐代诗人在抒发时事感怀方面的高超技艺。同时,它也反映出古人对自然界生机勃勃的观察和欣赏,以及他们对于人际关系的重视与珍惜。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100