莲峰道士高且洁，不下莲宫经岁月。
星辰夜礼玉簪寒，龙虎晓开金鼎热。
形式:七言绝句翻译
莲峰道士身姿高洁，多年未下莲宫修行。夜晚在星辰下举行冰冷的玉簪仪式，清晨则揭开金鼎炼丹的火热时刻。注释
莲峰道士：指代修炼的道士居住在莲峰之上。高且洁：形容道士的高尚纯洁。莲宫：道教中的仙宫，这里指道士的居所。经岁月：经过了很长的时间。星辰夜礼：在夜晚的星辰下进行某种仪式。玉簪寒：可能指代用冰凉的玉簪进行仪式。龙虎：道教术语，可能指炼丹过程中的象征。晓开：清晨打开。金鼎：炼丹时使用的铜或铁器，象征着神秘和高温。鉴赏
这首诗描绘了一位道士在莲峰上修行的景象。"莲峰道士高且洁，不下莲宫经岁月"表达了道士洁身自好的高尚品质和他长时间在莲峰闭关修炼的坚持与专注。"星辰夜礼玉簪寒，龙虎晓开金鼎热"则生动地展示了道士日夜不息的修行生活，其中“星辰夜礼玉簪寒”描绘了夜晚道士在寒冷中举行仪式的情景，而“龙虎晓开金鼎热”则是早晨道士使用金鼎进行祭祀时的热烈场面。
整首诗通过对比鲜明的冷暖、静动等意象，展现了道士超凡脱俗的修行生活和他与世俗完全不同的精神追求。语言简洁而富有画面感，使人仿佛能亲临其境，感受到那种超然物外的神秘氛围。