花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞。
风日晴和人意好，夕阳箫鼓几船归。
形式:七言绝句押[微]韵翻译
在那开满了红花的树上一群黄莺儿乱啼，西湖岸边已长满了青草，成群白鹭在平静的湖面上翻飞。暖风晴和的天气，人的心情也很好，夕阳里船船游客吹箫击鼓兴尽而归。注释
红树：指开满红花的树。乱莺啼：指到处都是黄莺的啼叫。长：茂盛。湖：指杭州西湖。人意：游人的心情。箫鼓：吹箫击鼓，指游船上奏着音乐。几船归：意为有许多船归去。鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而生动的春日湖景图。"花开红树乱莺啼"，诗人以花开满树、黄莺乱啼为背景，展现了春天的生机盎然与热闹气氛。"草长平湖白鹭飞"，则进一步描绘了湖边青草茂盛，白鹭翩翩飞翔的景象，增添了画面的动态美。
"风物晴和人意好"，诗人通过晴朗的天气和人们愉悦的心情，传达出一种和谐美好的氛围。最后，"夕阳箫鼓几船归"以傍晚时分，湖上船只吹着箫鼓悠然归航的画面收尾，既渲染了温馨的气氛，也暗示了一天的结束和人们对生活的满足与享受。
整体来看，徐元杰的《湖上》以细腻的笔触，将自然景色与人的生活情绪巧妙融合，展现出一幅富有诗意的江南水乡春日画卷。