诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

移莎原文及翻译

作者: 时间:2025-08-21阅读数:0

唐-唐彦谦

移从杜城曲,置在小斋东。

正是高秋里,仍兼细雨中。

结根方迸竹,疏荫托高桐。

苒苒齐芳草,飘飘笑断蓬。

片时留静者,一夜响鸣蛩。

野露通宵滴,溪烟尽日蒙。

试才卑庾薤,求味笑周菘。

只此霜栽好,他时赠伯翁。

形式:排律

翻译

移植自杜城的小曲,安置在小斋的东边。正值深秋时节,又逢细雨连绵。根系紧附新竹,稀疏的树荫托起高大的梧桐。花草丛生,随风摇曳,如同嘲笑漂泊不定的蓬草。片刻间,静谧被这片刻的宁静留住,夜晚有鸣蛩声声。野外露水整夜滴落,溪边烟雾整天弥漫。尝试着品味低贱的庾薤,笑谈中寻找周菘的风味。唯有这霜中的栽种最为适宜,将来定会赠予你,伯翁。

注释

杜城曲:来自杜城的地方。小斋东:小书斋的东侧。高秋:深秋时节。细雨:细雨纷飞。迸竹:扎根于新竹旁。疏荫:稀疏的树荫。高桐:高大的梧桐树。苒苒:缓慢生长的样子。断蓬:随风飘荡的蓬草。鸣蛩:秋天的蟋蟀。野露:野外的露水。溪烟:溪边的雾气。庾薤:一种低贱的蔬菜。周菘:周代的一种名贵蔬菜。霜栽:经霜栽种的植物。伯翁:对长辈的尊称,这里指接受赠予的人。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在秋天迁移住宅的情景,通过对自然环境的细腻描写,表达了诗人对新居环境的喜爱和对静谧生活的向往。

“移从杜城曲,置在小斋东。”开篇即设定了场景,诗人将住宅从杜城迁移到了一处偏僻的小斋之东。这里的“杜城”可能是指某个地方的名称,而非直接指古都长安附近的杜陵。

“正是高秋里,仍兼细雨中。”接下来描绘了时间和天气,正值深秋,但却伴随着细雨,这种氛围营造出一种淡远而宁静的感觉。

“结根方迸竹,疏荫托高桐。”诗人对新居周遭的自然环境进行了描写。竹子刚刚开始生长,而树木的枝叶稀疏却能托住高高的桐树,这里表现出了诗人对大自然细微之处的观察和喜爱。

“苒苒齐芳草,飘飘笑断蓬。”接着是对草地和蓬草的描写,“苒苒”形容草丛的茂密,“飘飘”则形容蓬草轻盈的样子,这些生动的字眼让人仿佛能感受到秋天草木的清新与美丽。

“片时留静者,一夜响鸣蛩。”诗人希望能够在这片刻的宁静中停留,听着蛐蛐一夜的鸣叫声,这里流露出诗人对静谧生活的向往和享受自然之美的心境。

“野露通宵滴,溪烟尽日蒙。”随后又描写了夜晚露水不断滴落,以及白昼中溪谷被薄雾笼罩,这些细节进一步加深了诗中的秋意和静谧氛围。

“试才卑庾薤,求味笑周菘。”这里的意思是说诗人尝试着用自己的才能去理解古人庾信、薤若的文学风格,并寻找周代贤良之美好。通过这两句,我们可以看出诗人的文化素养和文艺追求。

“只此霜栽好,他时赠伯翁。”最后,诗人表达了对眼前景象的喜爱,并表示将来有机会会把这种美好的生活状态赠送给朋友伯翁。这不仅是对自然之美的赞赏,也是对友情和未来美好生活的一种期待。

总体而言,这首诗通过对秋天自然环境的细腻描写,展现了诗人对宁静生活的向往,以及他对自然美景的欣赏和内心世界的丰富。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100