诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

帘原文及翻译

作者: 时间:2025-08-21阅读数:0

宋-王令

高明庭宇好崇基,枉把疏帘窣地垂。

必欲满堂阴有乐,谁能暗室自无欺。

卷舒未必风无意,间隙须防燕解窥。

莫道人终可遮障,可终遮障亦何为。

形式:七言律诗押[支]韵

翻译

高大的厅堂庭院有着坚固的基础,徒然放下长长的窗帘垂到地面。如果想要室内充满阴凉带来乐趣,谁又能保证在无人知晓的角落不会欺诈呢?即使卷起或展开窗帘并非总随风意,也要防备燕子从缝隙中窥探。别以为人可以永远遮掩,就算能遮住,又有什么意义呢?

注释

高明:形容建筑物高大且显眼。崇基:坚固的基础。疏帘:稀疏的窗帘。窣地:垂到地面。满堂阴:室内阴凉。暗室:无人知晓的地方。无欺:不欺诈。卷舒:卷起或展开。风无意:非出于风的意愿。间隙:缝隙。燕解窥:燕子窥探。可遮障:可以遮掩。遮障:遮掩。何为:有何意义。

鉴赏

这首诗描绘了一个高大门庭和厅堂的景象,通过细腻的笔触展现了室内外空间的层次感。"好崇基"表达的是对高贵、坚固建筑基础的赞美,而"枉把疏帘窣地垂"则形象地描绘出轻柔窗帘随风飘扬,几乎触碰到地面。

诗人接着表达了对于满堂欢乐氛围的向往和追求,这种情感在"必欲满堂阴有乐"中得到了体现。然而,紧接着"谁能暗室自无欺"一句则流露出一种对内心真实状态的探讨,似乎在质疑是否有人能够在幽暗的空间里保持真诚不被外界所蒙蔽。

后两句"卷舒未必风无意,间隙须防燕解窥"则转向了警惕和小心谨慎的态度。诗人似乎在提醒读者,即使是窗帘的开合也可能蕴含深意,而不是简单的自然现象。此外,必须注意那些细微的缝隙,因为即便是小小的燕子,也能从这些空隙中窥探内情。

最后两句"莫道人终可遮障,可终遮障亦何为"则引出了一个哲理性的问题。诗人在质疑,即使人类能够长久地隐藏和遮掩某些事物,但这样的行为究竟有何意义。这不仅是对物理空间的反思,也触及到了人的内心世界与真实自我之间的关系。

整首诗通过对室内外景象的精细描绘,展开了对于人与环境、真诚与隐蔽的深刻思考。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100