诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

杂曲歌辞.古离别原文及翻译

作者: 时间:2025-08-17阅读数:0

唐-贯休

离恨如旨酒,古今饮皆醉。

只恐长江水,尽是儿女泪。

伊余非此辈,送人空把臂。

他日再相逢,清风动天地。

形式:乐府曲辞押[寘]韵

注释

旨酒:美酒。旨,美好。伊余:犹我。伊为助词,无实义。空:犹祇。把臂:握人手臂以示亲密。清风:清凉或清净的微风,比喻心地清澄静谧,了无挂碍。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛(字贯休)的作品,名为《杂曲歌辞·古离别》。诗中表达了深沉的离别之恨和对逝去时光的无尽怀念。

"离恨如旨酒,古今饮皆醉。"这两句以美酒比喻离恨,旨酒本指皇帝赏赐给臣子的佳酿,但这里用来形容离别之情,如同美酒一般令人沉醉,不论古代还是现代的人们,都无法抵御这离恨带来的影响。

"只恐长江水,尽是儿女泪。"这两句则通过夸张的手法表达了对离别痛苦的深重,似乎连长江的水都变成了历代儿女悲泣的眼泪,这里的“儿女”指的是古今所有经历过离别的人。

"伊余非此辈,送人空把臂。"这两句诗人表达了自己与众不同的感慨。在送别之时,只能空握双臂,无力回天。

"他日再相逢,清风动天地。"最后两句描绘了一种美好的未来,即便是离别,也期待有一天能够重逢,那时的相遇将如同清风般自然而又动人心魄。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100