诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

喜小楼西新柳抽条原文及翻译

作者: 时间:2025-08-16阅读数:0

唐-白居易

一行弱柳前年种,数尺柔条今日新。

渐欲拂他骑马客,未多遮得上楼人。

须教碧玉羞眉黛,莫与红桃作曲尘。

为报金堤千万树,饶伊未敢苦争春。

形式:七言律诗押[真]韵

翻译

去年我种下了一行柔弱的柳树,如今已长出新的枝条。它们渐渐想要轻拂过骑马的过客,却还不能完全遮挡住登楼的人们的视线。要让那碧绿的柳叶比美于女子的黛眉,不要让它沾染上红桃花的尘埃。告诉那沿河成千上万的柳树,暂且不要急于争春,它们还没敢和春天竞争呢。

注释

一行:一排或一行的数量。弱柳:柔弱的柳树。前年:前一年。数尺:几尺,形容柳树的枝条长度。柔条:柔软的柳枝。今日新:今天的新生长。渐欲:渐渐想要。拂他:轻轻触碰。骑马客:骑马的行人。遮得:遮挡得住。上楼人:上楼的人。碧玉:比喻女子美丽的眉毛。羞:比美,羞涩。眉黛:古代女子画的眉毛。红桃:红色的桃花。作曲尘:像灰尘一样散落,形容花瓣飘落。金堤:满是柳树的河堤。千万树:数量极多的柳树。饶伊:让它们。未敢:不敢。苦争春:极力争取春天的到来。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃勃的景象,通过对弱柳生长情形的细腻刻画,展现了春天的活力和诗人对自然美好的感受。开篇“一行弱柳前年种,数尺柔条今日新”两句,讲述了一排去年所植之柳树,如今已抽出了新条,生长迅速,显示出生命力的旺盛。

接着,“渐欲拂他骑马客,未多遮得上楼人”两句,则是说这些新生的柳枝虽然还不足以遮挡过往的骑马行人,但对于楼中之人来说,已经足够形成一道美丽的风景线。这里不仅描绘了自然景观,也隐含着对私密空间的一种向往。

“须教碧玉羞眉黛,莫与红桃作曲尘”两句,用比喻和拟人化的手法,赋予柳枝以人的情感,像是告诫那些如碧玉般纯洁的美好不要因尘世的纷扰而蒙尘。这里诗人可能在表达一种保持纯净本真的愿望。

最后,“为报金堤千万树,饶伊未敢苦争春”两句,则是说为了回应那些已经成长的无数柳树,即使不与春天争斗,也不必强求自己必须像其他树木一样迅速成长。这里体现了诗人对自然规律的顺应和尊重。

整首诗通过细腻的观察和丰富的想象,将小楼西边新抽的柳枝描绘得生动传神,同时也流露出诗人淡泊明志、顺应自然的心境。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100