一枝斑竹渡湘沅，万里行人感别魂。
知是娥皇庙前物，远随风雨送啼痕。
形式:七言绝句押[元]韵翻译
一枝斑竹穿越湘江和沅水，让远行万里的游子感慨离别的灵魂。知道这是娥皇庙前的物件，随着风雨远远地传递着哭泣的痕迹。注释
一枝斑竹：一根长有斑点的竹子，这里特指舜帝的两位妃子泪滴竹上形成的斑点竹。渡：越过，此处指跨越河流。湘沅：湘江和沅水，中国的两条河流，这里泛指湖南地区。万里行人：远行万里的人，指远离家乡的游子。感别魂：因离别而触动的灵魂，感受到离愁别绪。知是：知道是，意识到。娥皇庙前物：娥皇庙附近的物品，娥皇是中国古代传说中的女神，与女英共称为舜帝的两位妃子，她们的眼泪滴在竹子上形成斑点，故称斑竹。远随：远远地跟着，伴随着。风雨：自然界的风和雨，这里也象征着旅途的艰难和人生的变故。送啼痕：传递着哭泣的痕迹，指斑竹上的斑点如同泪水的痕迹，寄托着哀思。鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情的意境，通过对景物的细腻描写，抒发了游子对于故乡和亲人深深的思念之情。"一枝斑竹渡湘沅"，开篇即以斑竹为引，设定了一种异乡飘零的情境。"万里行人感别魂"，表达了诗人对远方行者离别之痛的共鸣。
接着，"知是娥皇庙前物"一句，则将视角转向娥皇庙前的景象，这里的“物”字涵盖了一切能引起怀旧情绪的事物。最后，"远随风雨送啼痕"，诗人通过风雨的送别，将内心的哀伤与自然界相连，形成一种深沉的离愁。
这首诗语言简洁而蕴含丰富的情感，充分展示了唐代诗人在抒写情感时的细腻和深刻。