诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

故都原文及翻译

作者: 时间:2025-08-08阅读数:0

唐-韩偓

故都遥想草萋萋,上帝深疑亦自迷。

塞雁已侵池籞宿,宫鸦犹恋女墙啼。

天涯烈士空垂涕,地下强魂必噬脐。

掩鼻计成终不觉,冯驩无路学鸣鸡。

形式:七言律诗押[齐]韵

翻译

想起长安处处草萋萋,上天对此也迷惘怀疑。野外塞雁偷入宫中宿,宫院乌鸦留恋矮墙啼。天涯壮士白白空流泪,无辜死者饮恨悔没及。阴谋让成大权已旁落,可叹自己不会学啼鸡。

注释

故都:指长安,原是唐的都城,朱温时迁都洛阳,所以诗人称长安为故都。想:一作“望”。萋萋:草茂盛的样子。深疑:深深的怀疑。侵:进入。池籞:指宫庭中的池塘。宫鸦:原来宫中的乌鸦。女墙:宫庭中矮短的墙头。天涯烈士:作者自指,也是泛指不为朱温势力所屈服的人们。地下强魂:指崔胤。掩鼻:用楚怀王夫人郑袖的故事。终不觉:不知不觉的意思,指国家的命运不知不觉地落入朱温的手里。冯驩:战国时齐国孟尝君田文的门客,忠于孟尝君,为孟尝君出过力。

鉴赏

这首诗描绘了一种对过往繁华所在的怀念之情,但这种怀旧的情感并未带来明确的启示,反而显得迷茫和困惑。诗人通过故都的荒凉与自然界的变化,表达了对英雄时代已逝和个人理想无法实现的哀伤。

“故都遥想草萋萋”一句直接描绘出故都的荒凉景象,古代繁华之地如今满目疮痍,只剩下杂草丛生。紧接着,“上帝深疑亦自迷”则透露出诗人内心的困惑与迷茫,仿佛连天神也无法解答世事的变迁。

“塞雁已侵池籞宿,宫鸦犹恋女墙啼”两句通过对比现实与过去,强化了故都沧桑变化之感。边塞的雁鸟已经飞入池塘,而宫中的乌鸦仍旧依恋着那被风雨侵蚀的城墙,这里蕴含着对往昔荣光的不舍。

“天涯烈士空垂涕,地下强魂必噬脐”则是诗人对英雄时代逝去的悲哀。那些曾经横扫千军、威震天下的勇士,如今却只能在历史的长河中留下泪水,而他们坚韧不拔的灵魂,在地下仍旧咬噬着自己的肠脏,表达了一种无法实现的悲壮。

最后,“掩鼻计成终不觉,冯驩无路敩鸣鸡”则是诗人对于个人理想与现实之间巨大差距的无奈。即便是用尽全力去计算和谋划,也终究未能如愿;而那些雄心壮志,如今也只能在无路可走的情况下,发出凄厉的鸣叫。

整首诗通过故都的变迁,表达了诗人对过往的怀念与现实的无奈,以及对于英雄时代已逝和个人理想无法实现的深刻哀伤。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100