诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

减字木兰花.西湖食荔支原文及翻译

作者: 时间:2025-08-08阅读数:0

宋-苏轼

闽溪珍献。过海云帆来似箭。玉座金盘。不贡奇葩四百年。

轻红酽白。雅称佳人纤手擘。骨细肌香。恰是当年十八娘。

形式:词牌:减字木兰花

翻译

福建产的珍贵贡品,经海运输的船队来往快速。玉座的金盘空空也,贡到不贡荔枝的历史已有四百年了。荔枝壳轻红、肉浓白,正适合美女的细长的手去剥开它。荔枝核仁小、果肉香,恰巧像当年的名品“十八娘”荔枝。

注释

闽溪:闽江,代指福建。珍献:珍贵贡品。云帆:言船之多也。玉座:器物的饰玉底座。金盘:金属制成的食品盘。奇葩:珍奇的花果,这里代荔枝。四百年:从隋大业年间到宋绍圣年间约四百九十年。四百年为约数。酽:浓。雅称:正适合。佳人:美女。擘:分开,剖裂。骨:核仁。十八娘:既是人名,又是荔枝名。

鉴赏

这首诗名为《减字木兰花·西湖食荔支》,是宋代文学家苏轼的作品。诗中描述了从福建闽溪运来的荔枝,如过海的快船般迅速送达,象征着珍贵和稀罕。"玉坐金盘"描绘了享用荔枝的奢华场景,而"不贡奇葩四百年"则强调了荔枝的罕见和历史价值。接下来,诗人赞美荔枝的颜色(轻红酽白)和口感,认为它们非常适合由美女纤手采摘,更进一步烘托出其美妙。最后两句"骨细肌香,恰是当年十八娘",通过形容荔枝的质地和香气,将其与传说中的美女"十八娘"相联系,增添了诗意和想象空间。

总的来说,这首词以清新脱俗的语言,展现了荔枝的美艳和其在西湖美食文化中的独特地位,同时也流露出诗人对生活的细腻感受和对美的欣赏。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100