尽室林塘涤暑烦，旷然如不在尘寰。
谁人敢议清风价，无乐能过百日闲。
水鸟得鱼长自足，岭云含雨只空还。
酒阑何物醒魂梦，万柄莲香一枕山。
形式:七言律诗押[删]韵翻译
一家人来到林中塘边，洗尽了暑日的燥热烦念，胸怀豁然开朗，仿如不是生活在尘世间。谁敢估量这清风的价值？没有任何快乐能胜过长日悠闲。水鸟捉到鱼儿总是心满意足，岭上云片满含雨意又空自飞还。酒醉后有什么能醒我心魂？塘里万枝香莲，枕上几座青山。注释
涤：消除。尘寰：人世间。水鸟：鹭鸶。阑：尽。鉴赏
这首诗描绘了作者韩琦在北塘避暑时的闲适心境。首句"尽室林塘涤暑烦"写出了全家在清凉的林塘中洗去夏日的炎热与烦恼，营造出宁静的氛围。"旷然如不在尘寰"进一步强调了远离尘世喧嚣的感觉，诗人仿佛超脱于俗世之外。
接下来的两句"谁人敢议清风价，无乐能过白日閒"表达了对清风的赞美和对悠闲时光的珍视，无人能估量清风的价值，而这样的清闲之乐更是世间少有。"水鸟得鱼长自足，岭云含雨只空还"通过自然景象，寓言般地传达出知足常乐的人生哲理，水鸟捕获到鱼就感到满足，山岭上的云带着雨水却只是空归。
最后，"酒阑何物醒魂梦，万柄莲香一枕山"以酒醒后的回味和满眼的莲花香气，以及枕着山峰的梦境作结，形象地展示了诗人在此处避暑时的惬意与心灵的宁静。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对生活的热爱和对自然的亲近。