诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

【双调】驻马听.吹原文及翻译

作者: 时间:2025-08-05阅读数:0

元-白朴

裂石穿云,玉管宜横清更洁。霜天沙漠,鹧鸪风里欲偏斜。凤凰台上暮云遮,梅花惊作黄昏雪。人静也,一声吹落江楼月。

形式:

翻译

笛声像裂石穿云一样高亢,笛子横吹,音调就更雅正了。就像下了霜的天气里的大漠,连鹧鹕也想要飞舞了。凤凰台上黑云遮盖,梅花竟被惊动,化为黄昏的雪花。人声都没了,笛子的声音把江楼上的月亮都吹落了。

注释

裂石穿云:形容笛声高亢。玉管:笛的美称。横:横吹。清更洁:形容格调清雅纯正。凤凰台:故址在今南京西南角,六朝宋时所建。相传建前该处有凤凰飞集,故称。

鉴赏

这首元代白朴的《驻马听·吹》描绘了一幅清冷而富有诗意的画面。"裂石穿云,玉管宜横清更洁",形象地刻画了笛声穿透力强,如玉质的乐器在清风中悠扬,音质纯净。接着,"霜天沙漠,鹧鸪风里欲偏斜",将笛声置于寒冷的秋日沙漠之中,伴着鹧鸪的啼鸣,增添了凄凉与离愁。

"凤凰台上暮云遮",借凤凰台的意象,暗示历史的沧桑和远方的思念。"梅花惊作黄昏雪",以梅花喻笛声,仿佛是黄昏时分飘落的雪花,给人以冷艳而动人的视觉感受。最后,"人静也,一声吹落江楼月",在寂静的夜晚,笛声悠然吹落江面的月影,营造出一种空灵而寂寥的意境。

整体来看,这首词通过细腻的描绘和丰富的意象,展现了笛声的美妙和情感的深沉,表达了作者对音乐艺术的独特理解和人生感慨。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100