阿堵元知不受呼，忍贫闭户亦良图。
曲身得火才微直，槁面持杯祇暂朱。
食案阑干堆苜蓿，褐衣颠倒著天吴。
谁知未减粗豪在，落笔犹能赋两都。
形式:七言律诗押[虞]韵翻译
原本就知道这东西不会回应呼唤，忍受贫穷闭门独处也是好的打算。弯腰靠近火堆才能获得微弱的温暖，面容枯槁拿着酒杯也只是暂时恢复红润。简陋的餐桌上堆满了苜蓿，穿着破旧衣衫的人却倒穿着华贵的天吴袍。谁知道他并未减少那份粗犷豪放，提笔作诗时依然能写出描绘两都（长安和洛阳）的风采。注释
阿堵：这东西，指代钱财。元知：原本就知道。忍贫：忍受贫穷。良图：好的打算。曲身：弯腰。得火：靠近火堆。微直：微弱的温暖。槁面：面容枯槁。持杯：拿着酒杯。祇暂朱：暂时恢复红润。阑干：纵横交错。苜蓿：一种野草，这里指代粗食。褐衣：破旧衣衫。颠倒：倒穿。天吴：古代神话中的水神，这里形容华贵的袍子。未减：并未减少。粗豪：粗犷豪放。落笔：提笔。赋两都：作诗描绘两都（长安和洛阳）。鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游在岁末时因生活贫困而作的戏言之作。诗中描绘了诗人虽然贫穷，但坚守节俭，宁愿闭门不出，也不接受他人的施舍。他形容自己弯曲身体只为取微弱的火光取暖，面容枯槁但仍坚持饮酒，以苜蓿为食，穿着破旧的衣服，却自嘲地将华丽的天吴服饰穿反。诗人并未因此减少豪放不羁的本性，即使在困顿之中，提笔作诗仍能展现出昔日京都的繁华景象，显示出他的才情和坚韧。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人面对贫困的豁达与幽默。