时清关失险，世乱戟如林。
去矣英雄事，荒哉割据心。
芦花留客晚，枫树坐猿深。
疲薾烦亲故，诸侯数赐金。
形式:五言律诗押[侵]韵翻译
时局清明却遭遇危机，世间纷乱刀枪如林密布。英雄事迹已成过往，割据之心显得荒谬。芦花飘洒傍晚留客人，深秋枫林中坐着啼猿。身心疲惫只与亲人故旧交谈，诸侯们多次赏赐金银以慰藉。注释
时清：时局清明。关失险：遭遇危机。世乱：世间纷乱。戟如林：刀枪如林。去矣：已成过往。英雄事：英雄事迹。荒哉：显得荒谬。割据心：割据之心。芦花：芦苇花。留客：留住客人。晚：傍晚。枫树坐猿：深秋枫林中坐着猿猴。疲薾：疲惫。烦亲故：与亲人故旧交谈。诸侯：诸侯们。赐金：赏赐金银。鉴赏
这首诗描绘了一种英雄末路、世道衰败的哀愁情怀。"时清关失险，世乱戟如林"两句，表达了边塞不再险要，战事频仍的现实，从而反映出诗人对当时动荡不安局势的忧虑。"去矣英雄事，荒哉割据心"则是说往日英雄的事迹已成过去，割据一方的豪情壮志也随之化为泡影，表达了对英雄时代的怀念和割据混战状态的无奈。
接下来的"芦花留客晚，枫树坐猿深"两句，描绘了一种边塞孤寂的景象。旅人在芦花丛中逗留至晚，猿猴在枫树间嬉戏自得，这不仅是自然景观的写实，也暗示了诗人对现实的逃避和心灵的寂寞。
最后两句"疲薾烦亲故，诸侯数赐金"则表达了诗人对于亲朋好友相继离去的哀伤，以及对那些频繁馈赠黄金却难以买到真正友情的无奈。这里的“疲薾”指的是久病或年老体弱，“诸侯数赐金”则是说尽管诸侯多次赠送黄金，但这些物质财富并不能带来心灵的慰藉。
整首诗通过对自然景象和个人情感的描绘，表达了诗人对于时代变迁、英雄不再、友情稀缺以及个人的无力回天的深切感慨。