诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

己未冬至原文及翻译

作者: 时间:2025-08-05阅读数:0

宋-陆游

老人畏添岁,每叹时序速。

今朝阳始生,在易得来复。

扶衰奉先祭,拜起赖童仆。

儿曹亦寿我,鱼兔随事足。

欢言为一醉,家酿及新熟。

占年当得稔,喜笑动邻曲。

冀从宿麦始,载重车折轴。

明年秋社时,处处餍酒肉。

形式:古风

翻译

老者惧怕岁月增长,常常感叹时光飞逝之快。如今朝阳初升,新的一年转眼即至。我扶着衰弱的身体,准备祭祀祖先,起身的动作全靠童仆帮忙。孩子们也祝愿我能长寿,生活所需仅鱼兔即可满足。我们欢快地畅饮,家酿新酒醇厚可口。预测今年丰收在望,喜悦之情感染了邻居们。希望从种下麦子开始,到收获时能装满大车,甚至可能车轴都承受不住重量。到了明年秋社时节,家家户户都将饱餐酒肉,丰盛无比。

注释

畏添岁:惧怕岁月增长。时序速:时光飞逝。朝阳始生:新的一天开始。易得来复:新年很快到来。扶衰:扶持衰弱。奉先祭:祭祀祖先。赖童仆:依赖童仆。鱼兔随事足:生活简单满足。一醉:尽情畅饮。新熟:新酿的酒。占年:预测丰收。稔:丰饶。动邻曲:感染邻居们。宿麦:去年种植的麦子。车折轴:车轴可能断裂。餍酒肉:饱食酒肉。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《己未冬至》,表达了诗人对岁月流逝的感慨以及对家庭团聚的珍视。首句“老人畏添岁,每叹时序速”直接揭示了诗人对年华老去的忧虑,感叹时光飞逝。接着,“今朝阳始生,在易得来复”以日出象征希望与新生,暗示着即使岁月匆匆,新的一年仍有新的开始。

诗人通过“扶衰奉先祭,拜起赖童仆”描绘了自己在节日中的行动,虽然身体衰弱,但有家人尤其是孩子们的帮助,使得祭祀和庆祝活动得以顺利进行。孩子们的孝顺和家庭的和睦让诗人感到满足,“儿曹亦寿我,鱼兔随事足”,生活简单而快乐。

“欢言为一醉,家酿及新熟”写出了诗人与家人围坐畅谈,共饮家酿美酒的欢乐场景,期待丰收的“占年当得稔”,预示着来年的富饶。最后两句“明年秋社时,处处餍酒肉”则展望了秋社时节,家家户户丰盛的庆祝景象,充满了对未来的美好期盼。

总的来说,这首诗以冬至为背景,展现了诗人对生活的热爱和对家庭亲情的珍视,同时也流露出对岁月更迭的感慨和对丰收的期待。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100