诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

雨中原文及翻译

作者: 时间:2025-08-03阅读数:0

宋-宋伯仁

终日翻盆雨,池亭晚更凉。

对琴思古意,酾酒惜韶光。

绿涨便鸥懒,残花笑蝶忙。

高田皆可插,好与报君王。

形式:五言律诗押[阳]韵

翻译

整天都是倾盆大雨,池塘边的亭子傍晚更加清凉。对着琴思考古人的意蕴,斟酒珍惜美好的时光。绿色的水面上涨,连鸥鸟都懒得飞翔,凋零的花朵却引得蝴蝶忙碌穿梭。高高的田地都适宜插秧,丰收在望,我这就去报告给君王。

注释

终日:整天。翻盆雨:倾盆大雨。晚:傍晚。凉:清凉。琴:古琴。古意:古人的情感或意境。酾酒:斟酒。韶光:美好的时光。绿涨:水面因雨水上涨变绿。鸥懒:鸥鸟懒得飞翔。残花:凋零的花朵。蝶忙:蝴蝶忙碌。高田:高处的田地。皆可插:都适宜插秧。好与:准备。报君王:报告给君王。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的雨中景象,诗人通过对自然美景的细腻描写,表达了对过去美好时光的怀念和珍惜。全诗语言清新自然,意境淡远。

"终日翻盆雨,池亭晚更凉"两句,营造出一片湿润清凉的氛围,雨水不断地滋润着大地,也让池中的水面和亭子变得更加清冷。这里不仅描绘了外部景色,更透露出诗人内心的宁静与孤寂。

"对琴思古意,酾酒惜韶光"两句,则是诗人在这样的雨中环境里,对着琴思念过去的美好时光。"酾酒"即倒酒的意思,这里象征着诗人独自享受这一刻的宁静,同时也表达了对光阴逝去的珍惜之情。

"绿涨便鸥懒,残花笑蝶忙"两句,通过对水鸟和蝴蝶行为的描写,展现了大自然在雨后依旧生机勃勃的景象。诗人用"懒"字形容水鸟悠闲自得,用"忙"字形容蝴蝶在残花间穿梭,这种对比强化了生命力与静谧氛围的共存。

最后两句"高田皆可插,好与报君王"则是诗人表达了自己的愿望。这里的"高田"象征着理想中的美好生活,而"好与报君王"或许是对某种精神寄托或情感宣泄的表达。

总体来说,这首诗通过雨中景物的描写,传递了一种淡泊名利、享受孤独宁静时光的心境。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100