诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

东飞伯劳歌原文及翻译

作者: 时间:2025-07-30阅读数:0

南北朝-萧衍

东飞伯劳西飞燕,黄姑织女时相见。

谁家女儿对门居,开颜发艳照里闾。

南窗北牖挂明光,罗帷绮箔脂粉香。

女儿年几十五六,窈窕无双颜如玉。

三春已暮花从风,空留可怜与谁同。

形式:乐府曲辞

翻译

伯劳东飞燕子西去,黄姑和织女时而相见。门前是谁家的女儿蹲坐住门前,她的美丽倩影投照在里屋。皎浩的月光透过窗牖,照耀在女子的帷帐上,屋内飘散着脂粉的芳香。女子今年将要十五六岁,身材窈窕,容颜如玉,洁白美丽,无与伦比。但三春已经过去,日暮时分花朵都已凋零,女儿虽然可爱,但尚没有夫家,这般美丽又有谁爱怜呢?

注释

伯劳:鸟的一种,属雀形目,伯劳科。除西藏无记录外,遍布全国。黄姑:牵牛星。发艳:艳光照人。闾[lǘ]:乡里。牖:窗户。明光:阳光。绮箔:帷幔。女儿年几十五六,窈(yǎo)窕(tiǎo)无双颜如玉。三春:农历正月称孟春,二月称仲春,三月称季春。

鉴赏

这首诗描绘了一位年轻貌美的女子在春天的景象。诗中采用了“东飞伯劳西飞燕”这样的意象,通过比喻手法表达了女子的美丽和活力。黄姑织女的时相见,则是借用古代神话来强调女子的不凡品质。

接下来,“谁家女儿对门居,开颜发艳照里闾”一句,直接描写了这位女郎的美貌,以及她给周围环境带来的光彩。通过“南窗北牖挂明光,罗帷绮帐脂粉香”的描述,可以想象到女子所居之处的精致与温馨。

诗人接着指出女儿年纪尚幼,十五六岁,却已经拥有窈窕无双、颜如玉的美貌。末尾“三春已暮花从风,空留可怜谁与同”则表达了对美好时光易逝的感慨,以及这种美丽孤独无伴的哀愁。

整首诗通过细腻的描写和丰富的意象,展现了一位春日佳人的形象,同时也流露出诗人对于美好事物易逝的感伤。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100