灯影三更夜，虫声四壁秋。
雨阶疏滴滴，风幔飒悠悠。
朋友新凋丧，湖山旧钓游。
平生匡复志，老去未能休。
形式:五言律诗押[尤]韵翻译
深夜中，灯光摇曳，秋虫在四壁间鸣叫。雨点稀疏地打在台阶上，风吹动着窗帘，发出沙沙声。朋友新近离世，我怀念往昔湖山垂钓的时光。一生致力于恢复国家的愿望，即使年老也无法停止。注释
灯影：灯光的影子。三更：深夜。虫声：虫鸣声。四壁：四周墙壁。雨阶：下雨的台阶。疏滴：稀疏的雨点。风幔：被风吹动的窗帘。飒悠悠：形容风声轻柔而持续。凋丧：去世。旧钓游：过去的钓鱼活动。平生：一生。匡复：恢复，匡正。志：志向。未能休：无法停止。鉴赏
这首诗描绘了一种深夜的凄清与孤寂之感。"灯影三更夜，虫声四壁秋"两句，以静谧的灯光和四处可闻的虫鸣营造出一个深秋的夜晚场景，充满了静谧而又略带哀伤的情趣。
接下来的"雨阶疏滴滴，风幔飒悠悠"则增加了一种连绵不绝的雨声与柔和的风声，让人仿佛能听见那夜晚中细雨与微风交织出的旋律，营造出一种淡淡的忧郁气氛。
第三句"朋友新凋丧，湖山旧钓游"透露出诗人的哀思。"朋友新凋丧"表达了对逝去友谊的怀念，而"湖山旧钓游"则是对过往美好时光的回忆，这些都是诗人心中难以释怀的情感寄托。
最后两句"平生匡复志，老去未能休"表达了诗人一生的抱负与追求，并未随着年龄的增长而减退，反映出诗人的执着与不屈不挠。
整首诗通过对夜晚景物的细腻描写和个人情感的抒发，展现了诗人深厚的情感世界以及他对于岁月流逝、人事更迭的沉思。