黄昏鼓角似边州，三十年前上此楼。
今日山城对垂泪，伤心不独为悲秋。
形式:七言绝句押[尤]韵翻译
黄昏时分的鼓角声仿佛来自边疆州，那是三十年前我曾登上的那座楼。如今身处山城，我含泪凝望，心中悲伤并非只为秋天的凄凉。注释
黄昏：傍晚时分。鼓角：古代军中的乐器，用于发号施令或警示。边州：边境的州府，代指战事频繁的地方。三十年前：过去的某个时间点。山城：依山而建的城市。垂泪：流泪。伤心：内心感到悲痛。悲秋：因秋天的景色或气候引发的哀愁。鉴赏
在这首诗中，李益以深沉的笔触描绘了时光流转与个人情感的交织。黄昏时分，鼓角声起，仿佛置身边疆州府，心头泛起一丝萧瑟之感。这座楼阁，是三十年前曾经攀登之处，那时候的心境与今日自是不同。
如今站在山城之巅，对着眼前的景色，不禁泪落。伤心的不仅仅是秋天的悲凉，更有对过往时光的无尽留恋和深深的怀念。这不仅是一首描写秋思的诗，也是作者内心世界的一次深刻展露，透露出岁月流转中个人情感的复杂变化。