山禽毛如白练带，栖我庭前栗树枝。
猕猴半夜来取栗，一双中林向月飞。
形式:古风翻译
山中的鸟儿羽毛洁白如素练腰带，它们栖息在我家门前的栗树上。猕猴在深夜前来取食栗子，成双成对地飞入树林，在月光下穿梭。注释
山禽：指生活在山中的鸟类。白练：像白色丝绸一样的羽毛。栖：停留，歇息。栗树枝：栗树的枝头。猕猴：一种猴子，又称猢狲。取栗：摘取栗子作为食物。一双：两个。中林：树林的中部。向月飞：向着月亮飞翔。鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山野景象，同时也展现了诗人与自然和谐共处的情趣。首句“山禽毛如白练带，栖我庭前栗树枝”中的“山禽”，指的是生活在山林之中的鸟类，它们的羽毛洁白如同白练般的腰带，栖息在诗人庭前的栗树枝头。这里的“栗树”可能是指橡树，其果实即栗，为许多动物所喜爱。
第二句“猕猴半夜来取栗，一双中林向月飞”则描绘了夜晚的一幕，猕猴在半夜时分悄然来到，以取栗为食。猕猴是指古代对某种小型灵长类动物的统称，它们机敏而又善于攀爬。诗中的“一双”通常指的是成对出现的事物，这里可能暗示着猕猴成双出没，增加了一份野趣和生动感。
整体来看，这首诗通过对山中禽鸟与猕猴取食的描写，展现了自然界生命的活力以及它们之间的和谐相处。同时，也透露出诗人对于这种宁静夜景的观察和欣赏之情。