诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

南乡子.谢永嘉诸友相饯原文及翻译

作者: 时间:2025-07-30阅读数:0

宋-陈亮

人物满东瓯。别我江心识俊游。

北尽平芜南似画,中流。谁系龙骧万斛舟。

去去几时休。犹自潮来更上头。

醉墨淋漓人感旧,离愁。一夜西风似夏不。

形式:词牌:南乡子押[尤]韵

翻译

人物众多在东瓯,告别我在江中心,相识于美好的旅程。北边的平原广阔如画,江流中央,谁正驾驭着庞大的龙骧舟。离去何时才会停止,潮水依旧涌来,你还要继续前行。醉酒挥毫,让人感怀旧事,离别的忧愁,一夜西风吹过,仿佛仍是夏天般热烈。

注释

人物:指代众多的人物。东瓯:古代地名,今浙江温州一带。江心:江中的某个地点。俊游:优美的旅程或杰出的人物。平芜:平坦的草地或原野。龙骧:形容船大且威武。万斛舟:容量极大的船,斛为古代容量单位。去去:离去离去。潮来:江潮上涨。更上头:继续向前。醉墨淋漓:醉酒后笔墨挥洒自如。感旧:感慨旧事。离愁:离别之愁。夏不:不像夏天那么热。

鉴赏

这首《南乡子·谢永嘉诸友相饯》是宋代词人陈亮的作品。该词以送别为主题,通过描绘江景和抒发离情,展现了词人的深厚友情与豪放情怀。

"人物满东瓯"一句,描绘了送别场景,东瓯之地聚集了许多人物,可见场面之热闹,气氛之热烈。"别我江心识俊游"则点明了词人与朋友们在江边告别,他们都是才俊之士,此次相聚无疑是一次难忘的游历。

"北尽平芜南似画,中流"两句,运用比喻手法,赞美了江景的壮丽,北边的原野平坦如画,江流从中穿行,景色优美如诗如画。"谁系龙骧万斛舟"进一步想象友人乘坐的大船,如同巨龙般威武,承载着他们的豪情壮志驶向远方。

"去去几时休"表达了词人对友人离去的不舍,何时才能结束这样的离别?"犹自潮来更上头"借潮水不断涌来寓意友情绵延不绝,即使友人远去,他们的友谊仍像潮水一样涌动。

最后两句"醉墨淋漓人感旧,离愁。一夜西风似夏不",词人借酒浇愁,醉后挥毫,心中充满对旧日友情的怀念。而西风虽已至秋,却仿佛还带着夏天的热烈,烘托出离别的浓烈情感。

整体来看,陈亮的这首词情感真挚,语言生动,既有送别的离愁,又有对友情的珍视,展现了宋词豪放派的特色。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100