诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

铜雀妓二首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-07-29阅读数:0

唐-王勃

金凤邻铜雀,漳河望邺城。

君王无处所,台榭若平生。

舞席纷何就,歌梁俨未倾。

西陵松槚冷,谁见绮罗情。

形式:乐府曲辞押[庚]韵

翻译

金色的凤凰紧邻着铜雀台,从漳河遥望那昔日的邺城。君王已无处可寻,那曾经的楼台亭榭仿佛依旧繁华。舞蹈的席位凌乱不知何时结束,歌唱的梁柱依然挺立未曾倾倒。西陵的松树槚木冷寂无声,还有谁能见证那丝绸罗绮中的情感呢?

注释

金凤:象征华丽的建筑或皇室的奢华。铜雀:指铜雀台,曹操建造的著名建筑。漳河:河流名,古时邺城附近。邺城:古代城市名,曹操的根据地。君王:此处指曹操。台榭:楼台亭榭,古代建筑。舞席:舞蹈的场所,常指宴会。歌梁:支撑屋顶的梁,常用于音乐歌舞之地。俨未倾:几乎未变,形容建筑仍保持原样。西陵:曹操的墓地。松槚:松树和槚树,常种植在墓地,象征哀思。绮罗:华美的丝绸衣服,代指富贵生活或美女。

鉴赏

这首诗描绘了一个生动的历史场景,通过对古都邺城的描写,表达了诗人对于昔日繁华与现实荒凉之间反差的情感。诗中“金凤邻铜雀”指的是汉高祖刘邦在洛阳建造的铜雀台,而“漳河望邺城”则是诗人站在漳河岸边遥望古都邺城的景象。

“君王无处所,台榭若平生”一句中,“君王无处所”表达了昔日帝王的辉煌已经不再,而“台榭若平生”则是说现在这些宫殿建筑似乎与普通人家无异,这里通过对比强调了历史沧桑和物是人非。

“舞席纷何就,歌梁俨未倾”一句描绘的是古代宫廷中的繁华场面,然而这一切都已经逝去,而现在的歌台尚未倾倒,似乎在等待着新的歌声,但这只是一种象征性的表达。

“西陵松槚冷,谁见绮罗情”一句则描写了自然景色与人事兴衰之间的对比。西陵即是古都邺城所在地,而“松槚冷”则暗示了一种凄凉和荒凉的情怀。最后,“谁见绮罗情”表达了诗人对于历史人物内心世界的好奇与向往。

整首诗通过对古都邺城的描写,展示了历史的沧桑变迁,以及诗人对于过去辉煌和现实衰败之间差异的感慨。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100