诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

茶中杂咏(其九)茶瓯原文及翻译

作者: 时间:2025-07-29阅读数:0

唐-皮日休

邢客与越人,皆能造兹器。

圆似月魂堕,轻如云魄起。

枣花势旋眼,蘋沫香沾齿。

松下时一看,支公亦如此。

形式:古风

翻译

邢地的工匠和越地的人,都能制作这种器物。它形状圆润如同月亮的灵魂坠落,轻盈得犹如云朵的幽灵升起。枣花在眼前飞舞,苹果泡沫的香气沾染牙齿。在松树下偶尔欣赏一次,就连支公也会有同样的感受。

注释

邢客:指邢地的工匠。越人:指越地的人。兹器:指某种器物。月魂堕:形容器物的圆形如月亮般圆润。云魄起:形容器物的轻盈如云朵飘动。枣花:枣树上的花。蘋沫:浮萍产生的泡沫。香沾齿:香气沾染在牙齿上。松下:在松树下。支公:古代僧人名,这里泛指有类似感受的人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面,诗人通过对茶瓯的形状和使用者的感受进行了细腻的描述。"邢客与越人,皆能造兹器"表明不仅邢州的人,甚至是远方越地之人都能够制作出这样精美的器物——茶瓯。这不仅展示了当时手工艺人的高超技艺,也反映了文化交流的广泛性。

"圆似月魂堕,轻如云魄起"将茶瓯比作圆润如同月亮中飘渺的魂魄,又轻盈若同云端细腻的精灵,这种形象化的语言不仅描绘了茶瓯的外观,更传达了一种超凡脱俗的意境。

"枣花势旋眼,蘋沫香沾齿"则是对品饮时感官上的细致刻画。诗人通过“枣花”和“蘋沫”的香气渗透到牙齿之间,传达了一种沉醉于茶香中的享受与满足。

最后两句"松下时一看,支公亦如此"则是诗人在松树下偶然瞥见这样一个场景,而那位悠闲的老者(支公)也正如诗中所描述的一般沉浸在品茶的乐趣之中。这不仅描绘了一个静谧安逸的画面,也传达了一种超脱尘嚣、享受简单生活美好的情感。

整首诗通过对物象的细腻描摹和内心感受的深刻表达,展现了诗人对生活美好片段的捕捉与欣赏,以及对于茶文化的深厚情感。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100