诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

岁日作原文及翻译

作者: 时间:2025-07-27阅读数:0

唐-顾况

不觉老将春共至,更悲携手几人全。

还丹寂寞羞明镜,手把屠苏让少年。

形式:七言绝句押[先]韵

翻译

不知不觉春天已与我一同衰老更令人悲伤的是,能牵手共度的人有几个能健康完整

注释

不觉:未察觉。老将:年老之人。春共至:春天一起来到。更悲:更加悲哀。携手:相伴同行。几人全:还有多少人能完好无损。还丹:道教术语,指修炼成仙的丹药。寂寞:孤独。羞:感到羞愧。明镜:明亮的镜子,比喻真实的自我。屠苏:古代新年时饮用的一种药酒。让少年:让给年轻人。

鉴赏

这首诗是唐代诗人顾况的《岁日作》,从中可以感受到诗人对时光流逝和年华老去的深刻感慨。诗人通过“不觉老将春共至”表达了时间不知不觉地消逝,春天到来而自己已然步入老年,这种无常让人感到悲哀。紧接着,“更悲携手几人全”则表现了对友情的珍惜和对生命脆弱性的感悟。

下一句“还丹寂寞羞明镜”中,诗人提及到自己面对着镜子,内心充满了寂寞与羞涩。这不仅是因为自己的容颜已经随岁月而改变,更是因为镜中的影像让他回想起往昔的时光和已逝的青春。

最后,“手把屠苏让少年”则是一种无奈的自嘲。屠苏,即古人用来驱除邪气的草药,诗人手持之,是希望能够驱走岁月带来的衰老,让自己重返年轻时光。这也表达了诗人对青春的留恋和对生命无常的无力回天的心情。

整首诗通过对比现实与往昔,抒发了诗人对于人生易逝、青春难再的深沉感慨。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100