诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

连理枝(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-07-24阅读数:0

宋-晏殊

绿树莺声老。金井生秋早。

不寒不暖,裁衣按曲,天时正好。

况兰堂逢著寿筵开,见炉香缥缈。组绣呈纤巧。

歌舞夸妍妙。玉酒频倾,朱弦翠管,移宫易调。

献金杯重叠祝长生,永逍遥奉道。

形式:词牌:连理枝

翻译

绿树中的黄莺叫声已显苍老,金井中透露出秋天的早到。天气不冷不热,正适合裁剪衣物,配合音乐的节奏,时令恰到好处。更何况在华丽的厅堂里,寿宴正热烈举行,炉香袅袅,精美的刺绣展示着细致巧妙。歌舞表演精彩绝伦,美酒频频斟满,琴瑟和鸣,音调变换自如。众人举着重重的金杯,共同祝愿长寿,永远自由自在地遵循道义。

注释

绿树:茂盛的树木。莺声:黄莺的鸣叫声。金井:用金装饰的井栏。秋早:秋天的到来。裁衣:裁剪衣服。按曲:配合音乐节奏。兰堂:华丽的厅堂。寿筵:庆祝寿辰的宴会。炉香:炉火上的香气。缥缈:若隐若现。组绣:精细的刺绣。纤巧:精致巧妙。歌舞:歌舞表演。妍妙:美妙绝伦。玉酒:美酒。朱弦翠管:红色的琴弦和翠绿的笛子。移宫易调:改变音阶。祝长生:祝祷长命百岁。永逍遥:永远自由自在。奉道:遵循道义。

鉴赏

这首宋词《连理枝·其二》是晏殊所作,以春天的景色和宴席上的欢乐气氛为背景,展现了诗人对美好时光的欣赏与对长寿的祝愿。"绿树莺声老"描绘了生机盎然的春日景象,而"金井生秋早"则暗示时光流转,秋意已至。"不寒不暖,裁衣按曲,天时正好"表达了适宜的气候,适合裁制衣物和音乐活动。

"况兰堂逢著寿筵开,见炉香缥缈"进一步渲染了宴会的喜庆氛围,兰堂之内,炉香袅袅,增添了温馨的庆祝气息。"组绣呈纤巧。歌舞夸妍妙"赞美了宴会上精美的刺绣和优美的歌舞表演,展现了生活的精致与艺术的魅力。

"玉酒频倾,朱弦翠管,移宫易调"描述了饮酒作乐的场景,酒香四溢,音乐变换,增添了欢乐的气氛。最后两句"献金杯重叠祝长生,永逍遥奉道"表达了对长寿的深深祝福,希望长寿并能永远享受这种逍遥自在的生活,体现了对道教追求长生不老的理念。

整体来看,这首词语言优美,情感真挚,通过细腻的描绘,展现了宋代文人士大夫的生活情趣和对美好生活的向往。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100