诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

塞下曲六首(其六)原文及翻译

作者: 时间:2025-07-24阅读数:0

唐-李白

白马黄金塞,云砂绕梦思。

那堪愁苦节,远忆边城儿。

萤飞秋窗满,月度霜闺迟。

摧残梧桐叶,萧飒沙棠枝。

无时独不见,流泪空自知。

形式:乐府曲辞押[支]韵

翻译

白马驰骋在金黄的边塞,云雾缭绕着梦境和思念。在这个令人忧愁的时节,我远方思念着边城的亲人。秋天的萤火虫飞满了窗户,月亮穿过寒霜慢悠悠地照进闺房。秋风摧残着梧桐叶,沙棠树枝也显得萧瑟凄凉。我无时无刻不思念,独自流泪却无人知晓。

鉴赏

此诗描绘了一种边塞之巍的孤独与思念。"白马黄金塞,云砂绕梦思"两句,营造出一幅边关重镇、云烟缭绕的画面,其中“黄金”二字,或许暗示着边塞的坚固与重要性,同时也可能是对遥远家园的一种理想化的追寻。"那堪愁苦节,远忆边城儿"则表达了诗人对于离别之痛和对亲人的深切思念。这里的“那堪”一词,用以形容时间的久远与日复一日的孤独,而“边城儿”则是诗人心中柔弱又无助的家人。

"萤飞秋窗满,月度霜闺迟"两句,通过萤火虫在秋夜窗前飞舞和明月穿过寒冷的屋檐,传达了时间的流逝与夜晚的寂静。这里的“秋”字,是对时光易逝的一种感慨,而“霜迟”则增添了一份夜深人静中的孤独感。

"摧残梧桐叶,萧飒沙棠枝"两句,以梧桐叶被风摧残和沙棠枝头发出的萧瑟声响,形象地描绘了秋风的凛冽与边塞的荒凉。这里的“摧残”二字,用以表达自然力的无情,而“萧飒”一词,则是对荒野中树木在风中的哀泣。

"无时独不见,流泪空自知"两句,是诗人内心深处对于远方亲人的思念与孤独的宣泄。这里的“无时独不见”,表达了诗人对亲人日夜相思的深情,而“流泪空自知”则是他在边塞的孤独中,只有泪水能理解他的心情。

总体而言,这首诗通过对自然景物的描写和内心感受的抒发,展现了诗人在边塞中的孤寂与思念,以及对于亲人和家园深切的情感。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100