诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

秋寒原文及翻译

作者: 时间:2025-07-24阅读数:0

唐-白居易

雪鬓年颜老,霜庭景气秋。

病看妻检药,寒遣婢梳头。

身外名何有,人间事且休。

澹然方寸内,唯拟学虚舟。

形式:五言律诗押[尤]韵

翻译

岁月催人白发老去,秋天的庭院显得凄凉。病中看着妻子煎药,寒冷时让婢女替我梳头。身外的名利算什么,世间的纷扰暂且放下。内心恬淡如一寸方舟,只打算学习那份虚空自在。

注释

雪鬓:形容鬓角如雪般斑白,指年纪大。霜庭:霜降后的庭院,象征秋天的寒凉景象。景气:景象,气氛。病看妻检药:病中看着妻子检查草药,形容病重。寒遣婢梳头:因寒冷而让婢女帮忙梳理头发。身外名何有:身外之物,指的是名利,问世间名利有何意义。人间事且休:人世间的事情暂且放下,不必过于忧虑。澹然:心境平静,淡泊。方寸内:指内心世界。虚舟:空无一物的舟,比喻超脱物外的心境。

鉴赏

此诗描绘了一位年迈之人在秋天的感慨与生活状态。"雪鬓年颜老,霜庭景气秋"两句,形象地表达了时间的流逝和季节的更替,老人的头发如同雪一般白,庭院中弥漫着秋天特有的凄清气息。

接下来的"病看妻检药,寒遣婢梳头",则展现了老人在疾病中的生活片段。妻子为他寻找医药,而他却让年轻的婢女帮他梳理头发,这些行为透露出了一种对生命最后关怀的温馨。

"身外名何有,人间事且休"表达了诗人对于功名利禄的淡然态度,以及面对衰老、疾病时,对世俗纷争的放下和超脱之心。最后两句"澹然方寸内,唯拟学虚舟"则是诗人内心世界的写照。在他那宁静如水的心田中,他只愿意去学习那些无为、空明之道,如同一叶轻舟在波涛中自在航行。

整首诗通过对老年生活的细腻描绘,展现了诗人对于生命晚期的哲学思考和情感体验。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100