诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

宫娃歌原文及翻译

作者: 时间:2025-07-23阅读数:0

唐-李贺

蜡光高悬照纱空,花房夜捣红守宫。

象口吹香毾㲪暖,七星挂城闻漏板。

寒入罘罳殿影昏,彩鸾帘额著霜痕。

啼蛄吊月钩栏下,屈膝铜铺锁阿甄。

梦入家门上沙渚,天河落处长洲路。

愿君光明如太阳,放妾骑鱼撇波去。

形式:古风

翻译

蜡烛光芒高照在纱帐之上,夜晚在花房中捣制红色的守宫砂。象鼻形状的香炉散发出温暖的香气,城头挂着七颗星,漏壶声响起。寒冷侵入殿宇,殿影昏暗,彩色凤凰图案的帘额上留下了霜迹。纺织娘在月光下哀鸣,挂在栏杆下的铜铺像枷锁般束缚着阿甄。梦中我回到了家乡,沙洲边的道路上,银河仿佛落在了长洲。但愿你的光明如同太阳,让我乘鱼儿跃过波涛离去。

注释

蜡光:蜡烛的光芒。纱空:纱帐之上。花房:种植花草的房间。红守宫:一种红色矿物,用于炼丹。象口:象鼻形状的器物。毾㲪:香炉。漏板:古代计时器漏壶的声音。罘罳:宫殿的门或窗。殿影:宫殿的阴影。彩鸾:彩色凤凰。霜痕:霜冻留下的痕迹。啼蛄:纺织娘。阿甄:女子名。沙渚:沙滩。长洲路:长洲的道路。光明如太阳:光明如同太阳般照耀。骑鱼撇波:骑鱼游走于水面。

鉴赏

这首诗描绘了一位宫娃夜晚独处的景象,她在月光下捣碎红药材,守护着皇宫的宁静。诗中充满了对温暖和安宁的渴望,以及对自由的无声呐喊。

"蜡光高悬照纱空"一句,设定了一种梦幻而又隔绝的氛围,蜡烛的光辉映照在轻薄的窗纱上,营造出一种超脱尘世的感觉。紧接着的"花房夜捣红守宫"则透露出宫娃对美好事物的珍视和守护,她在幽静的夜晚,独自一人地捣碎红色的药材,这不仅是对身体健康的关怀,也象征着她内心对于纯洁与美好的执着。

接下来的"象口吹香毾㲪暖"和"七星挂城闻漏板"则进一步渲染了夜晚的宁静与温馨。象牙制成的笛子吹奏出柔和的旋律,带来的是一种肉感的温暖。而那遥远的七星(北斗七星),似乎在城市之上悬挂,听漏板的声音,则是时间流逝的见证。

然而,在这宁静中也夹杂着寒冷与孤寂。"寒入罘罳殿影昏"一句,描绘了宫殿内部的阴冷和幽暗,"彩鸾帘额著霜痕"则透露了冬夜的严寒,以及这位宫娃的衣衫上留下的霜痕。

诗中随后的"啼蛄吊月钩栏下"和"屈膝铜铺锁阿甄",则是对她内心世界的深层描绘。啼蛄(一种昆虫)吊着月光,似乎在诉说她的孤独与渴望,而那屈膝于铜铺之上,锁住的心灵,则象征着她内心的挣扎和束缚。

最后的"梦入家门上沙渚"和"天河落处长洲路"则表现出宫娃对于故乡的无限思念以及对自由的向往。她的梦境中,她能够穿越时空,回到远离皇宫的家园,那里有她所珍视的记忆和情感。

而结尾的"愿君光明如太阳,放妾骑鱼撇波去"则是这首诗最为强烈的情感表达。这里的“君”可能指代着皇帝或是一种抽象的权力象征,而“妾”则是宫娃自称。她所表达的是对光明与自由的渴望,她希望能够像太阳那样光明无暇,摆脱一切束缚,骑乘着神话中的鱼形交通工具(撇波),前往她心中向往的地方。这样的愿景,不仅是对个体自由的追求,也是对纯洁与美好生活状态的向往。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100