君不闻胡笳声最悲，紫髯绿眼胡人吹。
吹之一曲犹未了，愁杀楼兰征戍儿。
凉秋八月萧关道，北风吹断天山草。
昆崙山南月欲斜，胡人向月吹胡笳。
胡笳怨兮将送君，秦山遥望陇山云。
边城夜夜多愁梦，向月胡笳谁喜闻。
形式:古风翻译
你可曾听说胡笳的乐音最为哀伤，由蓝须绿眼的胡人吹响。一曲吹起尚未结束，已令楼兰的戍边战士愁绪满腔。凉爽的八月里，萧关道路上秋风瑟瑟，北风强劲刮断了天山的草。昆仑山南面月亮将落，胡人向着月亮吹奏着胡笳。胡笳声声哀怨仿佛在送别你，望着远处的秦山与陇山云雾茫茫。边塞的夜晚常有忧愁的梦境，面对明月，谁又愿意聆听这凄凉的胡笳声响？注释
君：指听者，尊敬的对方。胡笳：古代北方民族的一种乐器，声音悲凉。紫髯绿眼：形容胡人的外貌特征，紫髯指胡须颜色深，绿眼指眼睛碧绿。胡人：古代对北方和西方少数民族的统称。楼兰：古国名，这里泛指边疆地区。征戍儿：出征守卫边疆的士兵。凉秋：凉爽的秋天。萧关：古代关隘名，位于今宁夏固原市。天山草：天山上的草木，此指边塞的自然景观。昆崙山：即昆仑山，中国西部山脉，这里代指边远地区。月欲斜：月亮即将西下，表示时间晚或情境凄清。向月：对着月亮，表达思乡或哀愁之情。秦山：可能指秦岭，这里泛指中原的山川。陇山：又名六盘山，位于陕西、甘肃交界，此指边疆与故乡之间的阻隔。边城：边境的城市或城堡。多愁梦：充满忧愁的梦境，反映思乡情绪。鉴赏
这首诗描绘了一种边塞之地的萧瑟氛围，胡笳声在空旷的大漠中回荡，带着浓郁的悲凉情感。紫髯绿眼的胡人吹奏着胡笳，每一曲都似乎未曾终了，却已经让听者心生愁绪，那种对远方故土的思念和对征战生活的无奈，深深地触动了人的内心。
凉秋的八月，萧关的道上，北风吹得天山的草木断裂，更增添了一丝凄清。昆崙山南的明月即将西斜，胡人依旧向着那轮明月吹奏着他们的胡笳。这种场景，不仅是对自然之美的描绘，也是对边塞生活孤独与哀伤的一种抒发。
诗中的“胡笳怨兮将送君，秦山遥望陇山云”两句，更是表达了对离别之人的深深眷恋。作者通过胡笳声的悲凉，传递了一种无法言说的哀愁。而最后，“边城夜夜多愁梦，向月胡笳谁喜闻”则进一步强化了这种边塞生活中的孤独与寂寞。
整首诗通过对胡笳声的描写，以及对自然环境和人文情感的刻画，展现了一种深沉而复杂的情绪，是一种边塞诗歌特有的苍凉美。