诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

登牛头山亭子原文及翻译

作者: 时间:2025-07-22阅读数:0

唐-杜甫

路出双林外,亭窥万井中。

江城孤照日,山谷远含风。

兵革身将老,关河信不通。

犹残数行泪,忍对百花丛。

形式:五言律诗押[东]韵

翻译

道路延伸至双林之外,亭台遥望万家井中景象。江边的城市孤独地沐浴着阳光,山谷间回荡着远处的风声。战乱岁月让身体逐渐衰老,边关消息难以相通。心中仍有未干的眼泪,却不得不强忍着面对百花盛开的丛中。

注释

路:道路。出:延伸。双林:两座树林。亭:亭台。窥:遥望。万井:万家井口,代指众多民居。江城:江边的城市。孤照:孤独地照射。山谷:山谷。远含:回荡着。兵革:战争。身:身体。将:即将。老:衰老。关河:边关河流,代指远方。信:消息。通:相通。犹:仍然。残:残留。数行:几行。泪:眼泪。忍:忍受。百花丛:百花盛开的地方。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在登临高处时所见的景象及内心的感慨。"路出双林外,亭窥万井中"表明诗人从树木丛生的地方出来,站在亭子里可以看到远方众多的小村庄。这两句写出了广阔的视野和深远的意境。

接着是"江城孤照日,山谷远含风",这里通过对立的景象——明亮的阳光照耀着江边的城市,而幽静的山谷中则有清风环绕,表现了诗人对于自然美景的细腻描写和深刻感受。

下两句"兵革身将老,关河信不通"透露出诗人的忧虑之情。在战乱频仍、年事渐高的情况下,再也无法得到外界的消息,这种隔绝与无奈让人感到沉重。

最后是"犹残数行泪,忍对百花丛"。诗人眼中还残留着未干的泪水,对着繁盛的百花,也只能强忍着悲伤。这两句流露出诗人深厚的情感和对美好事物无法尽情享受的无奈。

整首诗通过景色描写,体现了诗人的孤独、忧虑以及对美好的无限留恋,是一首蕴含深沉情感的抒情之作。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100