莫因公荐偶失意，便拟飘蓬作旅人。
志壮任存题柱事，病多争向倚门亲。
危堤柳色休伤别，上苑杏花长自春。
况有西湖好山水，归来且濯锦衣尘。
形式:七言律诗押[真]韵翻译
不要因为一时仕途受挫就打算像浮萍一样流浪天涯。即使壮志未酬，也要坚持下去，就像古人题柱自励一样，生病时更要珍惜家人的陪伴。堤岸的柳色不必因离别而感伤，宫苑的杏花总是在春天独自盛开。更何况还有美丽的西湖山水等待着，归来后洗净征尘，生活依旧美好。注释
莫：不要。因：因为。公荐：公务推荐。失意：受挫、不如意。飘蓬：比喻漂泊不定的人。志壮：壮志。题柱事：古代典故，指人在柱子上题字以激励自己。倚门亲：倚门盼归的人，常指亲人。危堤：危险的河堤。柳色：柳树的绿色，象征春天和离别。伤别：因离别而感伤。上苑：皇宫园林。杏花：春天的花朵，象征希望。长自春：永远在春天绽放。况：何况。西湖：著名的杭州西湖。好山水：美丽的山水风景。濯：洗涤。锦衣尘：华丽的衣服上的尘埃，比喻世俗的烦恼。鉴赏
这首诗是宋代诗人林逋所作的《诗招南阳秀才》。诗中表达了对秀才的鼓励和慰藉，告诫他不要因为一时的失意而放弃追求，要有壮志凌云的精神，即使身患疾病，亲情和友情也是支持的力量。诗人以堤柳和上苑杏花的景象，寓意生活中的美好与坚韧，暗示春天永在，不必过于伤感离别。最后，诗人邀请秀才回归时，可以到西湖美景中洗涤心灵，忘却尘世烦恼。整首诗情感真挚，富有哲理，体现了林逋淡泊名利的人生态度。