诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

清明日园林寄友人原文及翻译

作者: 时间:2025-07-21阅读数:0

唐-贾岛

今日清明节,园林胜事偏。

晴风吹柳絮,新火起厨烟。

杜草开三径,文章忆二贤。

几时能命驾,对酒落花前。

形式:五言律诗押[先]韵

翻译

今天是清明节,和几个好友在园林中小聚。天气晴朗,春风和煦吹动着柳絮飞扬,清明乞新火后,人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。杜若开出了很长,文章想起了两位贤人。什么时候能够乘车出发再一起相聚?在落花前饮着酒。

注释

胜:优美的。晴风吹柳絮(xù),新火起厨烟。杜草:即杜若。

鉴赏

此诗描绘了一幅清明时节的园林生活图景,抒发了诗人对朋友的怀念和邀请出游的意愿。

首句“今日清明节,园林胜事偏”表明在这个特别的清明节里,园林中发生的事情格外宜人。"晴风吹柳絮"写出了春天的景象,柳絮随风飘扬,而"新火起厨烟"则描绘出家宅生活的温馨与活力。

接着“杜草开三径”一句,通过对小径上的野草和杜鹃花的描述,展现了园林中自然生长的景色。“文章忆二贤”这句话,诗人可能是在回忆古代的贤人或是文学作品中的高士,将个人情感与历史文化融为一体。

最后两句“几时能命驾,对酒落花前”表达了诗人希望朋友能够早日来访,一起在花开的美好时光中畅饮。这里的“命驾”是指准备车马,邀请朋友出游;“对酒落花前”则是在这样的美景之下共饮酒水,享受大自然赋予的美好。

整首诗通过对清明节园林生活的细腻描绘,以及对友人的深情怀念和邀请,展现了诗人热爱自然、珍视友谊的情感。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100