二十一家同入蜀，惟残一人出骆谷。
自说二女齧臂时，回头却向秦云哭。
形式:七言绝句押[屋]韵翻译
二十一家一同进入蜀地，只有一个人从骆谷逃出。他讲述着两个女儿咬臂自尽的时刻，回头望着秦国方向痛哭。注释
二十一家：二十一个家庭或家族成员。同入蜀：一起进入四川地区。惟残：只剩下。一人：一个人。出骆谷：从骆谷出来（骆谷：古代关隘，位于今陕西境内）。自说：自己叙述。二女：两个女儿。齧臂：咬断自己的手臂（表示绝望的行为）。时：时候。回头：转头。秦云：指代秦国的天空或方向，象征家乡。哭：哭泣。鉴赏
这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品，体现了诗人深厚的情感和对国家兴亡的关切。诗中的“二十一家同入蜀”表明了一开始跟随诗人进入蜀地（今四川地区）的二十一户人家，在经历战乱后只剩下一人幸存，凄凉至极。
“惟残一人出骆谷”则更添悲壮之气，骆谷在古代是兵家必争之地，此处或许暗喻着诗人亲身的经历与感受。接着的“自说二女齧臂时”，通过提及历史上的女子为了守节而咬断手臂的情形，强调了个人在面对灾难时的无力感。
最后，“回头却向秦云哭”则是诗人表达自己对于往昔繁华已逝、国家多难的深切哀痛。这里的“秦云”象征着故国和过去，诗人在遥远的地方仰望那些代表着家乡和记忆的云朵，不禁潸然泪下。
整首诗通过对比和暗示的手法，表达了诗人对于战乱、生离死别的深切感受，以及对国家命运的忧虑。杜甫以其深邃的情感和精湛的笔触，将个人的悲欢与国家的兴衰紧密相连，展现了一幅震撼人心的历史画卷。