武帝爱神仙，烧金得紫烟。
厩中皆肉马，不解上青天。
形式:古风押[先]韵翻译
汉武帝热爱神仙，焚烧黄金炼制仙丹，升腾出紫色的烟雾。他的马厩里满是肥美的肉马，却不懂得如何飞上青天。注释
武帝：指汉武帝刘彻。神仙：古代对超自然或长生不老之人的称呼。烧金：焚烧黄金以求炼制仙丹。紫烟：炼丹时产生的紫色烟雾，象征神秘和仙气。厩中：马厩内。肉马：肥壮的马匹。不解：不明白，不会。上青天：飞上天空，比喻成仙或达到极高的地位。鉴赏
这首诗描绘了一幅虚幻而荒诞的画面。"武帝爱神仙，烧金得紫烟"表明了汉武帝对长生不老之术的迷恋，以及他采取极端手段以求得神仙之道。"厩中皆肉马，不解上青天"则是对这种追求的一种讽刺和批判，通过形象地描写一个场景：马匹被关在厩中，却是由肉制成的，它们无法理解如何飞跃至天空。诗人李贺以其独特的想象力和表现手法，将对权力与虚幻追求的深刻批评融入诗句之中，展现了他超凡脱俗的艺术风格。
这首诗语言奇特，意境诡异，充分体现了李贺诗歌中的神秘色彩和超自然元素。通过对比现实与虚幻，诗人指出了人类对永恒追求的愚蠢，同时也映射出当时社会的某些荒谬之处。这不仅是对武帝个人行为的一种嘲讽，更是一种对整个时代迷信和权力过度扩张的深刻批判。