药畦蔬垄夕阳中，带落冠攲一病翁。
步蹇每妨行乐兴，眼昏几废读书功。
露浓乍警云巢鹤，风劲先凋玉井桐。
欲赋悲秋却休去，鬓丝已是满青铜。
形式:七言律诗押[东]韵翻译
药园中的蔬菜和小径在夕阳下，一位戴着落帽、身体倾斜的老翁独自漫步。他因步履蹒跚常阻碍游乐的心情，视力模糊几乎无法继续阅读。浓重的露水忽然惊动了云中的鹤，强劲的风吹得井边的梧桐早早凋零。他想写一首悲秋的诗，但最终还是作罢，因为鬓发已如青铜般斑白。注释
药畦：药园。蔬垄：蔬菜田埂。夕阳：傍晚的太阳。带落冠：戴着脱落的帽子。攲：倾斜。步蹇：步履艰难。妨：妨碍。行乐兴：游乐的心情。眼昏：视力模糊。几废：几乎废弃。读书功：阅读的功夫。露浓：露水浓重。乍警：突然惊动。云巢鹤：栖息在云中的鹤。风劲：强风。凋：凋零。玉井桐：井边的梧桐树。悲秋：悲叹秋天。休去：停止。鬓丝：鬓发。青铜：古代铜器的颜色，这里形容头发斑白。鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而略带凄凉的秋日景象。诗人陆游在夕阳西下的药园里，身着破旧的帽子，斜倚在病弱的状态下，步履蹒跚，难以享受游玩的乐趣，视力模糊也影响了他的阅读。露水浓重时，惊动了栖息在云中的鹤，秋风吹过，玉井边的桐叶率先凋零，更添几分秋意。诗人试图抒发悲秋之情，但看着自己斑白的鬓发，感叹时光易逝，青春不再，于是止笔不写。整首诗通过个人的日常生活细节和自然景物，展现了诗人老病之态与对岁月流逝的感慨。