一株青玉立，千叶绿云委。
亭亭五丈馀，高意犹未已。
山僧年九十，清净老不死。
自云手种时，一棵青桐子。
直从萌芽拔，高自毫末始。
四面无附枝，中心有通理。
寄言立身者，孤直当如此。
形式:古风押[纸]韵翻译
一棵青翠的树像玉一样挺立，叶片繁茂如绿色的云朵堆积。它亭亭玉立，高达五丈，但它的志向似乎还未满足。山中的僧人已经九十多岁，清心寡欲，长寿不老。他说这棵树是他亲手种下，只是一颗小小的青桐种子。它从萌芽那一刻就笔直生长，从微小的开始逐渐壮大。四周没有依附的枝条，中心却有贯通的纹理。他寄语立身处世的人，应如这棵树般，孤独而正直。注释
一株：一棵。青玉立：形容树木青翠挺立。千叶：很多叶子。绿云委：绿色的云朵堆积，形容树叶茂盛。亭亭：形容高耸的样子。五丈馀：大约十五米的高度。高意犹未已：高大的志向还没有停止。山僧：住在山中的僧人。清净老不死：形容僧人生活清静，长寿。青桐子：青桐的种子。直从：直接从。毫末始：极其微小的开始。四面无附枝：四周没有依附的侧枝。中心有通理：树干中心纹理通直，比喻人的心地通达。寄言：以言语寄托心意。立身者：指立身处世的人。孤直：孤独而正直。当如此：应当像这样。鉴赏
这首诗描绘了一棵孤独挺拔的青桐树，生长在山中的云居寺旁。诗人通过对这棵树的描述，表达了高洁坚强、不屈不挠的品格，以及对生命力和自然力的赞美。
"一株青玉立，千叶绿云委"一开篇，就以壮丽的笔触勾勒出孤桐的形象，它像是一块屹立的青玉，其叶子繁密如同绿色的云朵。接着，“亭亭五丈馀，高意犹未已”则展示了它超凡脱俗的高度和气势。
"山僧年九十，清净老不死"这里的“山僧”可能是指寺庙中的僧侣，也可能是诗人自喻。九十岁的高龄，以及“清净老不死”的形象，传递了一种超脱尘世、与自然融为一体的境界。
"自云手种时，一棵青桐子"这里，“自云”表明这是一种内心的声音或是诗人自己的叙述。从一颗种子开始，到现在的高大，是诗人对生命成长过程的见证和赞美。
"直从萌芽拔，高自毫末始"描述了孤桐生长的历程，没有曲折，从小就展现出它坚韧不拔的品格。"四面无附枝，中心有通理"强调了这棵树的独立和纯粹，它没有多余的枝叶，只有一条直达天际的主干，这是对其内在美和精神力量的一种形象化表述。
最后，“寄言立身者，孤直当如此”是诗人借此孤桐寄寓生命哲理，告诉那些追求高尚品格的人们应该像这棵树一样，坚守自己的原则，不为外界所动摇。这也反映了诗人对个体独立和精神自主的赞扬。