诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

戎州原文及翻译

作者: 时间:2025-07-21阅读数:0

宋-苏轼

乱山围古郡,市易带群蛮。

瘦岭春耕少,孤城夜漏闲。

往时边有警,征马去无还。

自顷方从化,年来亦款关。

颇能贪汉布,但未脱金镮。

何足争强弱,吾民尽玉颜。

形式:排律押[删]韵

翻译

群山环绕着古老的郡城,集市贸易与众多蛮族相连。春天在瘦削的山岭上耕作稀少,孤城夜晚的更漏显得空闲。过去边境常有警报,出征的战马一去不回。近年来这里开始归顺,他们也时常来敲打城门表示友好。他们很贪恋汉朝的布匹,但仍未摆脱黄金环的束缚。何必再争夺强弱,我们的百姓都面带和善。

注释

乱山:众多的山。古郡:古老的郡城。市易:集市贸易。群蛮:众多蛮族。瘦岭:瘦削的山岭。孤城:孤零零的城市。边有警:边境有警报。征马:出征的战马。从化:归顺。款关:敲打城门表示友好。贪汉布:贪恋汉朝布匹。金镮:黄金环。玉颜:和善的面容。

鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞风光的画面,同时也流露出诗人对过去战乱与和平现状的反思。开篇“乱山围古郡,市易带群蛮”两句,通过对山势盘亘、古城遗迹以及市集变迁的描述,勾勒出边疆地区的地理特征及历史沧桑之感。"瘦岭春耕少,孤城夜漏闲"则转向自然景观和人文环境,表达了一种边塞生活的沉寂与悠长。

接下来的“往时边有警,征马去无还”两句,诗人回忆起过去战争频发、征战不断的情形,带有一丝哀叹。然而,“自顷方从化,年来亦款关”表明随着时间的推移,社会逐渐趋向和平,这种转变也使得边疆地区的人们生活变得更加安稳。

最后,“颇能贪汉布,但未脱金镮。何足争强弱,吾民尽玉颜”则是诗人表达的一种超然物外的态度,他不再过分关注物质享受,也不为权势富贵所动摇,只是感到在这边塞之地,无论是汉族还是少数民族,都能保持一份纯洁无瑕的面容,体现了一种对人性的肯定和赞美。

整首诗通过对自然景观与历史变迁的描绘,以及个人情感与思考的流露,展现了作者深邃的历史感悟和豁达的人生态度。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100