初九未成旬，重阳即此晨。
登高闻古事，载酒访幽人。
落帽恣欢饮，授衣同试新。
茱萸正可佩，折取寄情亲。
形式:五言律诗押[真]韵翻译
农历初九还未满十天，重阳节就在这早晨来临。我们登高望远，谈论古代的故事，带着美酒去拜访隐居的人。摘下帽子尽情畅饮，一起试穿新衣感受秋意。茱萸正好佩戴，摘取一些寄予深情给亲人。注释
初九：农历九月初九。旬：十日为一旬。重阳：中国传统节日，农历九月九日。登高：在重阳节有登高习俗。古事：古代的历史或传说。载酒：带着酒。幽人：隐士或志趣相投的人。落帽：古人登高时的一种习俗，表示放松和欢乐。授衣：秋季换季，赠予衣物。新：新的衣物。茱萸：一种植物，常用于重阳节佩戴以避邪。佩：佩戴。情亲：亲人或亲密的情感。鉴赏
这首诗描绘了一个秋天重阳节气的场景，诗人在这个时节登高望远，听闻古老传说，又带着酒去拜访隐居的朋友。诗中流露出一种随性而欢乐的生活态度，以及对友情的珍视。语言自然，意境淡远，是唐代诗人孟浩然擅长的山水田园诗风格的典型代表。