诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

北齐二首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-07-18阅读数:0

唐-李商隐

巧笑知堪敌万几,倾城最在著戎衣。

晋阳已陷休回顾,更请君王猎一围。

形式:七言绝句押[微]韵

翻译

巧妙的笑容足以抵过千军万马身披战袍的城市女子最为迷人

注释

巧笑:机智而迷人的笑容。敌万几:胜过千万兵马。倾城:全城为之倾倒。著戎衣:穿着战甲。晋阳已陷:晋阳已被攻陷。休回顾:不必再回头忧虑。更请:再请。君王:国王或皇帝。猎一围:狩猎一次,可能指军事行动。

鉴赏

这句诗出自唐代著名诗人李商隐的《北齐二首(其二)》。其中,“巧笑知堪敌万几,倾城最在著戎衣。”两句描绘了一位女子在边塞之地,以军装现身,展现出不凡的智慧和勇气,她的笑容里蕴含着对敌人的了解和警觉。巧笑如同一种武器,可以让万几(意指无数的困难或敌人)臣服于她。

“晋阳已陷休回顾,更请君王猎一围。”这两句则写在城池已经失守的情况下,诗人劝说国王不要回头眷恋过去,而是继续前行,甚至还要进行一次狩猎活动以壮大声威。这里的“晋阳”指的是地点,是古代重要的军事要塞。而“更请君王猎一围”则显示了诗人对国力恢复的期望,以及通过这种方式来提振士气。

整首诗充满了战争与边塞生活的氛围,既有对女性智慧和勇敢的赞美,也有对国家命运和战略行动的关注。李商隐以其独特的艺术风格,将这些主题融入诗句之中,使得每个字、每一句都显得饱含深意。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100