诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

复愁十二首(其十)原文及翻译

作者: 时间:2025-07-18阅读数:0

唐-杜甫

江上亦秋色,火云终不移。

巫山犹锦树,南国且黄鹂。

形式:五言绝句押[支]韵

翻译

江面上也显露出秋天的景色,即使炽热如火的云彩始终没有改变。

注释

江上:指江面。秋色:秋天的景色。火云:形容颜色鲜艳如火的云彩。终:终究,一直。不移:没有改变。巫山:古代著名的山脉,这里泛指远方的山川。犹:仍然像。锦树:色彩斑斓的树木。南国:南方地区。且:暂且,姑且。黄鹂:一种鸣声悦耳的鸟。

鉴赏

这两句诗是唐代著名诗人杜甫在《复愁十二首·其十》中所写。这里只对这两句进行鉴赏。

"江上亦秋色,火云终不移。"

这句描绘了一幅秋天的景象。"江上亦秋色"表明诗人站在江边,看到了秋天特有的萧瑟之美。这时的自然界已是万物凋零,但诗人所在之处,秋色的氛围依旧。"火云终不移"则是在强调一种对比,一方面是天空中炽热如火的云彩,另一方面是这些云彩似乎定格在那里,不再移动。这两者之间形成了鲜明的对照,既有秋色的淡远,又有火云的炙热与静止。

"巫山犹锦树,南国且黄鹂。"

这句诗则转向了对遥远景物的描述和想象。"巫山犹锦树"中,“巫山”指的是巫峡地区,这里用“犹”字来形容巫山之美,如同织就的锦缎,表达诗人对那边风光的向往与赞美。而“南国且黄鹂”,“南国”泛指中国南方地区,“黄鹂”则是一种鸟名,这里的“且”字表示一种继续或转折,意味着诗人心中不仅有巫山的锦树,还有南国的黄鹊。这里的黄鹊象征着诗人对远方美好事物的无限向往。

整体来看,这两句诗通过对秋色、火云、巫山和黄鹂等景物的描绘,展现了诗人丰富的情感世界和深邃的意境。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100