登陟寒山道，寒山路不穷。
溪长石磊磊，涧阔草濛濛。
苔滑非关雨，松鸣不假风。
谁能超世累，共坐白云中。
形式:古风押[东]韵翻译
攀登寒冷的山路，这山路仿佛没有尽头。溪流漫长，石头众多，山涧宽广，草木茂盛。青苔湿滑并非雨水所致，松涛阵阵无需借助风力。有谁能超越世俗的牵累，与我一同坐在白云之间。注释
陟：登高，登山。穷：尽头，无尽。磊磊：形容石头堆积的样子。濛濛：形容草木茂盛，视野模糊。苔滑：指路面因青苔而湿滑。松鸣：松树发出的声音。世累：世俗的忧虑和牵累。白云中：象征超脱尘世的仙境。鉴赏
这首诗描绘了一幅深山幽径的画面，表达了诗人超脱世俗、追求精神自由的心境。"登陟寒山道，寒山路不穷"一句，通过强调即使是在偏远的寒冷山中行走，也不会感到寂寞和贫乏，展示了诗人对自然景物的热爱和向往。
接着的"溪长石磊磊，涧阔草濛濛"四字，更是以生动细腻的笔触描绘出山间溪流潺潺、石头参差不齐以及河岸草木郁郁苍苍的情景，给人一种视觉和听觉上的双重享受。
"苔滑非关雨，松鸣不假风"则通过对苔藓滑润而非因雨水、松针鸣响而非借助风力的描写，表达了自然界中事物的自在与和谐，以及诗人对于这种自然状态的赞美。
最后"谁能超世累，共坐白云中"一句，以问句形式提出追求超脱尘世束缚、与自然合一的愿望，展现了诗人对精神境界的向往和追求。整首诗语言质朴而意境深远，是唐代山水田园诗的一种典型表达。